原文
綱目䘀螽僅引拾遺佩藥一條，並無主治。按：蚱蜢初夏大火始有，得秋金之氣而繁，性竄烈，能開關透竅。
白話
《本草綱目》中䘀螽只引用了《本草拾遺》和《佩藥》兩書的記載，並沒有記載主治功用。按：蚱蜢在初夏大火節氣時才出現，稟受秋金的氣息而大量繁殖，性格竄烈，能開通關節、透達孔竅。
卷十
蚱蜢
卷十／虫部15 句
原文
一種灰色而小者，各土磔，不入藥用；大而青黃者入藥，有尖頭、方頭二種，救生苦海五虎丹中用之，治暴疾氣閉，大抵取其竄捷之功為引也。
白話
一種灰色而體型小的，叫土磔，不能入藥用；體型大而青黃色的可以入藥，有尖頭、方頭兩種，收錄在《救生苦海》的五虎丹中使用，治療暴發性疾病和氣閉，大概是取其竄捷的特性作為藥引。
原文
味辛平微毒，性竄而不守，治咳嗽、驚風、破傷，療折損、凍瘡，癍疹不出。
白話
味道辛、性平、有輕微毒性，性格竄通而不固守，能治療咳嗽、驚風、破傷風，修復骨折損傷和凍瘡，緩解斑疹無法透出的症狀。
原文
治鸕鷀瘟 王氏效方：鸕鷀瘟，其症咳嗽不已，連作數十聲，類哮非哮，似喘非喘；小兒多患此，取谷田內蚱蜢十個，煎湯服，三劑愈。
白話
治療鸕鷀瘟 王氏效方：鸕鷀瘟的症狀是咳嗽不停，連續咳數十聲，類似哮喘又不是哮喘，好像氣喘又不是氣喘；小孩子容易得這個病，取稻田裡的蚱蜢十個，煎湯服用，三劑就能康復。
原文
百草鏡云：鸕鷀郁小兒有之，其症如物哽咽，欲吐難出之狀，久之出痰少許，日久必死。治以干蚱蜢煎湯服。
白話
《百草鏡》記載：鸕鷀郁這種病小孩子容易得，症狀像是東西卡在喉嚨，想吐卻吐不出來，時間久了會吐出少量痰液，拖延太久就會致命。用乾蚱蜢煎湯服用治療。
原文
破傷風 救生苦海治破傷，用霜降後稻田內收方頭灰色蚱蜢，同谷裝入布袋內，曬乾，勿令受濕致生蟲蛀壞，常曬為要。
白話
破傷風 《救生苦海》記載治療破傷風的方法：使用霜降後在稻田裡收集的方頭灰色蚱蜢，和稻穀一起裝進布袋，曬乾，不要讓它受潮以免生蟲蛀壞，要時常晾曬。
原文
遇此症，用十數個瓦上煅存性，酒下，立愈。
白話
遇到這種病症，用十幾個放在瓦片上煅燒存性，用酒送服，立即就能康復。
原文
痧脹 養素園集驗方：用蚱蜢五、六個，煎湯溫服。
白話
痧脹 《養素園集驗方》：用五、六個蚱蜢，煎湯溫熱後服用。
原文
凍瘡 養素園集驗方：用方頭黃色蚱蜢風乾煅研，香油和搽，摻亦可。
白話
凍瘡 《養素園集驗方》：用方頭黃色蚱蜢風乾後煅燒研末，用香油調和塗抹，也可以摻入其他藥物使用。
原文
小兒驚風 李氏表方：用蚱蜢不拘多少煅存性，砂糖和服，立愈。
白話
小兒驚風 李氏表方：用不拘多少的蚱蜢煅燒存性，和砂糖一起服用，立即康復。
原文
一方，治急慢驚，量大小人多寡用之，煎服。
白話
另一個方子，治療急性和慢性驚風，按照病人年齡大小和人數多少斟酌用量，煎煮服用。
原文
王立人易簡方：用螞蠟焙乾為末，薑湯調服少許，立愈。
白話
王立人的易簡方：用螞蠟焙乾研成細末，用薑湯調少許服用，立即康復。
原文
急慢驚風 百草鏡：霜降後，稻田中取方頭黃身蚱蜢，不拘多少，與谷共入布袋內風乾，常曬勿令受濕蟲蛀；遇此症，用十個或七個，加鉤藤鉤、薄荷葉各一撮，煎湯灌下，渣再煎服，重者三劑愈。李東來常施此藥。據云山東王蟲尤妙，每服只須二個。
白話
急慢驚風 《百草鏡》：霜降後，在稻田中捕捉方頭黃身子的蚱蜢，不拘多少，和稻穀一起放進布袋裡風乾，時常晾曬不要讓它受潮生蟲蛀壞；遇到驚風的病症，用十個或七個，加上鉤藤鉤、薄荷葉各一小撮，煎湯灌服，藥渣再煎一次服用，病情嚴重的三劑就能康復。李東來常施用這個藥方。據說山東王蟲效果特別好，每次只需用兩個。
原文
王站住不藥良方：急慢驚風，先用白鳳仙花根汁半盞服下，即用方頭蚱蜢焙乾研末，滾水調下，即愈。
白話
王站住的不藥良方：治療急慢驚風，先用白鳳仙花根汁半杯服下，接著用方頭蚱蜢焙乾研成細末，用滾水調和服用，立刻就能康復。
原文
產後冒風王良生救急方：干蚱蜢數十個，瓦上煅存性，好酒調服。
白話
產後冒風 王良生的救急方：乾蚱蜢幾十個，放在瓦片上煅燒存性，用好酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。