卷十

蟋蟀

卷十／虫部9 句

原文

綱目於灶馬下附促織，僅列其名，云古方未用。附此以俟考。

白話

《本草綱目》在灶馬條目下附帶提到促織，只列出它的名稱，並說古方未曾使用。附在這裡以供考證。

原文

性通利，治小便閉。藥性考：蟋蟀辛鹹溫，能發痘，勝於桑蟲。

白話

藥性通利，治療小便不通。《藥性考》說：蟋蟀味辛、鹹，性溫，能夠引發痘疹，效果勝過桑蟲。

原文

治跌蹼傷小肚、尿閉不出。養素園集驗方：用蟋蟀一枚，煎服，立驗。

白話

治療跌撲損傷小腹、小便閉塞不通。《養素園集驗方》記載：用蟋蟀一隻，煎湯服用，立刻見效。

原文

小兒遺尿慈航活人書：取全蟋蟀一個焙末，滾水下，照歲服，如兒十一歲者，每次服一個，服至十一個為止。

白話

治療小兒遺尿。《慈航活人書》記載：取完整的蟋蟀一個，焙乾研成粉末，用滾開水送服，依照年齡服用。例如孩子十一歲，每次服用一個，一直服到十一個為止。

原文

治男婦小水不通、痛脹不止。集聽：用蟋蟀一個，陰陽瓦焙乾為末，白滾湯下，小兒半個即通。

白話

治療男女小便不通、疼痛脹滿不止。《集聽》記載：用蟋蟀一個，放在陰陽瓦上焙乾研成粉末，用白開水送服，小兒服用半個就能通利。

原文

催生趙際昌云：鬥蟲之戲，蟋蟀最盛，其百戰百勝者，俗呼為將軍。

白話

催生。趙際昌說：鬥蟲的遊戲中，以蟋蟀最為盛行，那些百戰百勝的，俗稱牠為將軍。

原文

其蟲至冬必死，勿輕棄去，留以救產厄，神驗。

白話

這種蟲到了冬天一定會死，不要輕易丟棄，留下來用以救治難產，效果神奇。

原文

凡產不下，用乾者一枚，煎湯服即生，並無橫倒之患。

白話

凡是產婦分娩不下，用乾燥的蟋蟀一隻，煎湯服用，胎兒立刻產出，並且沒有橫產、倒產的憂患。

原文

（許景尼云：鬥蟋蟀家，冬則封盆，待其自死，成對干之，留為產科、痘科用。須成對者入藥。）治水蠱朱烺齋任城日鈔云：促織可治水蠱，昔有人患水蠱百治不效，一日偶飲開水，水中先有促織一對在內，其人倉卒一併吞之，越數日，其病漸消，方知促織可治此症。後傳此方數人，無不驗者。一對不足，連服二、三對自效。

白話

（許景尼說：鬥蟋蟀的人家，冬天就把盆封起來，等待牠們自然死亡，然後成對地乾燥保存，留給產科、痘科使用。必須用成對的入藥。）治療水蠱。朱烺齋《任城日鈔》說：促織可以治療水蠱。從前有人患水蠱，百般治療都沒有效果。有一天偶然喝開水，水裡先有一對促織在裡面，那個人倉促間一併吞了下去。過了幾天，他的病漸漸消除，才知道促織可以治療這種病症。後來把這個藥方傳給幾個人，沒有不見效的。如果一對不夠，連續服用二、三對自然會見效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。