原文
此魚自宋南渡始有，一名硃砂魚，乃人家蓄玩於盆盎中者，有三尾、四尾、品尾、金管、銀管之分。
白話
這種魚從宋朝南渡之後才開始出現，又名硃砂魚，是人們養在盆盎中觀賞的。有三尾、四尾、品尾、金管、銀管的分別。
卷十
金魚
卷十／鱗部7 句
原文
有蛋魚，名龍蛋、文蛋、虎頭及鱗諸品；純紅純白，或紅白相間，體具五色。極大者三、四寸，小者寸許。
白話
還有蛋魚，名稱有龍蛋、文蛋、虎頭以及鱗等品種；有純紅、純白，或紅白相間，身體具備五種顏色。最大的有三、四寸，小的只有一寸左右。
原文
綱目金魚條云：主治痢，而所用乃金絲鯉魚。
白話
《本草綱目》金魚條說：主治痢疾，但所用的是金絲鯉魚。
原文
按：金魚雖有鯉、鯽、鰷諸種，殊不知鯉魚中一種紅鯉，名金鯉，鯽魚中一種紅鯽，名金鯽，皆有金魚之名，與此全別，而東璧合為一則誤矣。
白話
按：金魚雖然有鯉魚、鯽魚、鰷魚等多種，卻不知道鯉魚中有一種紅鯉，名叫金鯉，鯽魚中有一種紅鯽，名叫金鯽，都有金魚的名稱，但與此處所說的金魚完全不同，而李時珍將它們合為一類就錯了。
原文
味苦微咸，有小毒，食之令人吐。綱目本條氣味下云：甘平無毒。此指紅鯽而言，並非今之金魚也。
白話
味道苦中帶微鹹，有小毒，吃了會讓人嘔吐。《本草綱目》本條氣味項下說：味甘性平無毒。這是指紅鯽而言，並非現在所說的金魚。
原文
解服滷毒，用金魚一二枚搗之，灌下，吐出涎水，自蘇。
白話
解服食滷水的毒，用金魚一兩條搗爛，灌下去，吐出涎水，自然就會甦醒。
原文
治瘋癲、石臌、水臌、黃疸。慈航活人書：俱用紅色金魚一個，取三尾者，甘蔗大者一二枚，同搗爛，紋汁服，立刻即吐出痰涎，愈。
白話
治療瘋癲、石臌、水臌、黃疸。《慈航活人書》說：都用紅色金魚一條，選三尾的，加上甘蔗大的一兩段，一起搗爛，絞汁服用，立刻就會吐出痰涎，痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。