原文
百草鏡云：煅黑研用，治食積及痢。治痢 救生苦海：用陳火腿骨二根，炭火煅灰，篩過，加上白糖一兩，米湯飲或滾水或酒調服，無不效。又方：治赤白痢。
白話
《百草鏡》說：將陳火腿骨燒黑後研磨使用，可以治療食積和痢疾。治療痢疾，《救生苦海》記載：用陳火腿骨兩根，用炭火燒成灰，篩過後，加入白糖一兩，用米湯、開水或酒調服，沒有不見效的。又一方：治療赤痢和白痢。
卷九
陳火腿骨
卷九／獸部8 句
原文
陳火腿骨灰、陳皮、炙草各一兩，為末，蜜丸如綠豆大，空心服一錢，白痢用姜，赤痢用白湯送下。
白話
陳火腿骨灰、陳皮、炙甘草各一兩，磨成粉末，用蜂蜜調製成如綠豆大小的藥丸，空腹服用一錢。白痢用生薑湯送服，赤痢用白開水送服。
原文
神錦方：生火腿骨焙燥，研極細末，無灰酒送下，即止。
白話
《神錦方》記載：將生火腿骨烘乾，研磨成極細的粉末，用無灰酒送服，痢疾就會停止。
原文
醫林集秘：用陳火腿骨煅灰六兩，飯鍋巴煅灰五兩，砂仁炒三兩，南山楂炒五兩，共為末，每服三錢。
白話
《醫林集秘》記載：用陳火腿骨燒成的灰六兩，飯鍋巴燒成的灰五兩，炒過的砂仁三兩，炒過的南山楂五兩，一起磨成粉末，每次服用三錢。
原文
久痢，人參湯下；紅痢，紅糖湯下；白痢，白糖湯下；糞痢，炒焦白朮三錢煎湯服；霍亂吐瀉，藿香湯下。
白話
久痢，用人參湯送服；紅痢，用紅糖湯送服；白痢，用白糖湯送服；糞痢，用炒焦的白朮三錢煎湯送服；霍亂吐瀉，用藿香湯送服。
原文
噤口痢 筆誅萃：火腿骨煅一兩，蓮肉二兩，木香七錢，烏梅三錢，醋糊為丸，桐子大，每服七丸，蜒蝣湯下。
白話
治療噤口痢，《筆誅萃》記載：用燒過的火腿骨一兩，蓮子肉二兩，木香七錢，烏梅三錢，用醋糊調製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七丸，用蜒蝣（即鼻涕蟲）湯送服。
原文
大人小兒積食，諸藥不能消者 不藥良方：陳年火腿骨煅黑色，研末三錢，用火腿一斤，煮熟去汁上肥油，取清湯一碗，將末送下。鼠咬 救生苦海：陳火腿骨燒灰，香油和傅。
白話
治療大人小孩積食，各種藥物都無法消除的，《不藥良方》記載：將陳年火腿骨燒成黑色，研磨成粉末三錢，用一斤火腿煮熟後，去除湯汁上的肥油，取一碗清湯，將藥末送服。治療老鼠咬傷，《救生苦海》記載：將陳火腿骨燒成灰，用香油調和後敷在傷口上。
原文
小兒臘梨瘡 販翁醫要：陳火腿骨燒灰，如癢加礬少許，麻油調傅；不生髮，用老薑擦。
白話
治療小兒臘梨瘡（即禿瘡），《販翁醫要》記載：將陳火腿骨燒成灰，如果發癢就加入少許明礬，用麻油調和後敷上；如果不長頭髮，就用老薑擦拭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。