原文
黃云盛言：近日浙人所造黑驢皮膠，其法一如造阿膠式，用臨平寶莊水煎熬而成，亦黑色、帶綠、頂有豬鬃紋，與東阿所造無二，入藥亦頗有效。
白話
黃云盛說：近來浙江人製造的黑驢皮膠，其方法完全依照製作阿膠的方式，用臨平寶莊的水煎煮熬製而成，也是黑色、帶有綠色、頂端有豬鬃般的紋路，與東阿所製造的沒有差別，入藥也頗有效果。
卷九
浙驢皮膠
卷九／獸部6 句
原文
蓋阿膠真者難得，有浙膠則較勝於用雜膠也。
白話
因為真正的阿膠難以獲得，有了浙江的驢皮膠，就比使用其他雜膠來得好。
原文
寶莊在臨平湖西岸，有寶莊泉，土人名為大力水，云食之多力；向聞虎跑泉水注大缶中平口，投錢於中，能吞一百六十青錢，而水不溢；他水至八十，已浸漫於外矣，故虎跑泉食之益氣力。
白話
寶莊位於臨平湖的西岸，有寶莊泉，當地人稱之為大力水，據說喝了能增長力氣；從前聽說虎跑泉的水注入大甕中與甕口齊平，投入銅錢，能容納一百六十枚青錢而不溢出；其他水到了八十枚，就已經漫溢出來了，所以虎跑泉的水喝了能增益氣力。
原文
寶莊水能吞二百青錢不溢，其力更可知，以此水作膠，自可敵伏流之濟水。
白話
寶莊的水能容納二百枚青錢而不溢出，它的力量更可想而知，用這種水來製作膠，自然可以比得上伏流而出的濟水。
原文
然予每索此膠於市，遍詢藥客，皆云造者亦少，不易得。而云盛言之甚詳，姑存之以備異日考證。
白話
然而我每次在市場上尋找這種膠，到處詢問藥商，都說製造的人也很少，不容易得到。而黃云盛說得非常詳細，姑且記錄下來以備日後考證。
原文
補血潤燥，功同阿膠，治內傷腰痛，強力伸筋，添精固腎，尤別有殊能也。
白話
補血潤燥，功效與阿膠相同，治療內傷腰痛，增強體力、舒展筋骨，增添精氣、鞏固腎臟，尤其另有特殊的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。