原文
廣東通志：石羊色黑，類人家羊而矯捷，其角燒紙為火罐，能收頭風；其皮作褥，可愈筋骨疼痛；其血能療跌打損傷，猶秦中山羊也。
白話
《廣東通志》記載：石羊的毛色是黑色的，外形像家養的羊，但更矯健敏捷。用牠的角燒紙做成火罐，可以治療頭風；用牠的皮做成褥子，可以治癒筋骨疼痛；用牠的血能治療跌打損傷，這就像秦中的山羊一樣。
卷九
石羊膽
卷九／獸部6 句
原文
肇慶志：石羊出高要山中，似羊而高大，長角厚耳，此羊一孔三毛。
白話
《肇慶志》記載：石羊出產於高要的山中，外形像羊但更高大，有長角、厚耳朵，這種羊一個毛孔長三根毛。
原文
服用柔而能久。內兄朱問亭官粵，曾寄石羊膽一對，盛以銀匣，大如小指，以絨線扎其一頭，乃乾者。
白話
服用時質地柔軟且能持久。我的內兄朱問亭在廣東做官時，曾寄來一對石羊膽，用銀匣子裝著，大小如同小指，用絨線紮住其中一頭，是乾燥的。
原文
據言此物不易得，試驗之法：以此膽囊掛胸前，急行不喘者真。治折傷勝於山羊血也。
白話
據說這種東西不容易得到，檢驗真假的方法是：將這個膽囊掛在胸前，如果快走時不喘氣，就是真品。治療骨折損傷的效果勝過山羊血。
原文
治一切目疾，勞眼青盲，人乳調點；風火，防風汁調點；此物去翳障如神，水調亦可。跌撲功同山羊血。
白話
治療各種眼疾，如勞累引起的眼病、青光眼，可用人乳調和後點眼；風火眼疾，用防風汁調和後點眼；此物去除眼中翳障效果神奇，用水調和也可以。治療跌打損傷的功效與山羊血相同。
原文
曹閏亭先生曾宦黔中雲：邊邑皆產石羊，形小如兔，趫捷難獲，有得之者，須即破其腹取膽，少遲則裂於腹內矣；其膽干之，可療肝厥暴絕，酒服一、二釐即蘇。其心血能治真心痛，頗有效。骨皮熬膠，去風活血如神。
白話
曹閏亭先生曾在貴州做官時說：邊境城鎮都出產石羊，體型小得像兔子，輕巧敏捷難以捕獲。有人捕到牠，必須立刻剖開腹部取出膽囊，稍微延遲膽囊就會在腹內破裂；將膽囊曬乾，可以治療肝氣厥逆引起的突然昏厥，用酒送服一、二分即可甦醒。牠的心血能治療真正的心痛病，頗有效果。用骨頭和皮熬成的膠，祛風活血的效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。