原文
海狗出遼東登州海中，即膃肭獸也。綱目載膃肭臍，不言及其油之用，故為補之。
白話
海狗產於遼東、登州一帶的海中，也就是膃肭獸。《本草綱目》記載了膃肭臍，卻沒有提到它的油的用途，因此在此補充說明。
卷九
海狗油
卷九／獸部8 句
原文
蓬萊李金什言：其地登州海口，出海狗皮，可作裘帽，俗美其稱曰海龍，即此。其腎乃藥中膃肭臍。土人取海狗，名曰打狗。
白話
蓬萊的李金什說：當地的登州海口出產海狗皮，可以製作皮衣和帽子，民間美稱牠為「海龍」，就是指這種動物。牠的腎臟就是藥材中的「膃肭臍」。當地人捕捉海狗，稱之為「打狗」。
原文
此物晝夜潛海底，惟孳乳時登島，產子稍大即相率入水，人不可得。
白話
這種動物日夜潛伏在海底，只有在交配繁殖時才會登上島嶼。生產後的小狗稍微長大，就會成群進入水中，人們無法捕捉到牠們。
原文
須冬月極凍時，海崖水口結冰，天晴海狗群出，處冰上曝日，必候其臥冰時，驟入水，以木棍擊其腰，方可得之。若冰裂或步履有聲，非其睡時，皆不可得。
白話
必須在冬季天氣極度寒冷時，海邊懸崖的水口結冰，天氣晴朗海狗成群出來，趴在冰上曬太陽，一定要等到牠們臥在冰上睡覺時，突然跳入水中，用木棍擊打牠們的腰部，才能捕獲。如果冰層裂開或腳步發出聲響，或者不是牠們睡覺的時候，都無法捕捉到。
原文
然每年打狗墮水溺死者亦多，因利重，人亦不惜軀命以往。
白話
然而每年因為打狗而落水淹死的人也很多，因為利潤豐厚，人們也不惜冒著生命危險前去。
原文
性熱而降，善消利，治三焦濁逆之氣，能清水臟積寒停飲。
白話
藥性溫熱而能向下疏導，善於消除積滯、通利水道，治療三焦濁氣上逆的病症，能夠清除水臟（腎）積聚的寒氣和停滯的水飲。
原文
觀近海人取鰒魚海參者，用其油滴海面，海水即清見底，砂石畢見，可知其性之分利也。
白話
觀察近海的人採集鮑魚、海參時，用這種油滴在海面上，海水立刻變得清澈見底，連沙石都能看得一清二楚，由此可知它善於分離、通利的特性。
原文
近有人自關東帶來，其油綠色如干糊，以塗皸瘃，即愈，次年不復發，其性熱烈可知。
白話
近來有人從關東帶來這種油，顏色是綠色的，像乾掉的糊狀物。用它塗抹皮膚凍裂或凍瘡，很快就痊癒了，而且第二年不再復發，由此可知它的藥性是多麼溫熱猛烈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。