原文
苕陰札記：孝豐深山產鹿，土人計其產子時，輒於夜半伺其洞側，鹿乳子必五更，乳畢出洞至暮方歸，每日只乳小鹿一次；小鹿食乳於腹，結十二小餅，每一時輒消一餅。
白話
《苕陰札記》記載：孝豐縣的深山裡出產鹿，當地人算準母鹿生產的時候，就在半夜守候在洞穴旁邊。母鹿餵乳必定在五更時分，餵完乳就出洞，到傍晚才回來，每天只餵小鹿一次；小鹿喝下的乳汁在腹中凝結成十二個小餅，每過一個時辰就消化一個餅。
卷九
鹿乳餅
卷九／獸部3 句
原文
土人候母鹿出洞即將乳鹿抱歸，剖腹出餅，持貨遠方為珍藥，價值兼金。
白話
當地人等到母鹿出洞後，就把正在吃奶的小鹿抱回家，剖開腹部取出小餅，拿到遠方當作珍貴藥材販賣，價值等同於雙倍黃金。
原文
其餅如雲南棋子大，色微黃，乾者做老黃色，腥氣最烈，食之大能強陰，益命門火衰，於老羸最宜。理怯弱虛損，發痘漿，通女子乾血勞。
白話
這種小餅像雲南棋子般大小，顏色微黃，乾燥的呈老黃色，腥氣非常濃烈。食用後能大大增強陰氣，補益命門火衰的症狀，對年老體弱的人最為適合。能調理虛弱虧損、誘發痘漿、疏通女子乾血勞的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。