原文
此乃慈烏之膽，浙東最多，悉體肥黑而大，所在多有。
白話
這是慈烏的膽，浙東地區最多，牠們的身體肥胖、羽毛黑而體型大，到處都有。
卷九
烏鴉膽
卷九／禽部7 句
原文
予門人奉化徐朋圭居白岩，其地山僻徑幽，古木叢雜，言其土人有取鴉膽者云。
白話
我的學生奉化人徐朋圭住在白岩，那個地方山路偏僻、小徑幽深，古樹叢生雜亂，他說當地有取烏鴉膽的人。
原文
烏鴉膽汁，晝則散注身目，故精聚而能見烟霄外物；夜則汁歸於膽。
白話
烏鴉的膽汁，白天時分散流注到身體和眼睛，因此精氣凝聚，能夠看見雲霄之外的事物；夜晚時膽汁則回歸到膽囊。
原文
取之法：須伺鴉夜睡時，乘其罔覺，以利刀斷其頭，急剖腹取之，膽汁全飽，並無漏溢，然後以線穿，陰乾入藥用。
白話
取得膽汁的方法：必須趁烏鴉夜間睡覺時，趁牠沒有知覺，用鋒利的刀砍斷牠的頭，趕快剖開腹部取出膽囊，膽汁飽滿，完全沒有漏出，然後用線穿起來，放在陰涼處風乾，再入藥使用。
原文
若取之不得法，或鴉被驚覺，縱殺得其膽，亦空皮無汁，不堪用。
白話
如果取得的方法不正確，或者烏鴉被驚醒，即使殺了牠得到膽囊，也只是空皮沒有膽汁，不能使用。
原文
明目開瞽，功勝空青，點青盲最驗，解藤黃毒。
白話
能使眼睛明亮、治療失明，功效勝過空青，點治青盲最為有效，並能解藤黃的毒性。
原文
爛弦風眼及醫障 不藥良方：烏鴉膽點之，即愈。
白話
治療爛弦風眼以及眼翳的不用藥的良方：用烏鴉膽點眼，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。