原文
江西麻布染藍，入夏作蚊帳，名夏布。今人以此舊帳作漆器坯，最佳。
白話
江西的麻布染成藍色，夏天用來製作蚊帳，稱為夏布。現在的人用這種舊蚊帳作為漆器的坯體，效果最好。
卷九
夏布舊蚊帳
卷九／器用部3 句
原文
治走遊風 王化九簡便方：用青夏布舊蚊帳燒灰存性，麻油調敷，如再發再敷。
白話
治療走遊風，王化九的簡便藥方：用青色夏布舊蚊帳燒成灰保留藥性，以麻油調和敷用，如果再次發作就再次敷藥。
原文
陰奇癢難忍 不藥良方：用青夏布舊蚊帳燒灰存性，麻油調搽，即愈。
白話
陰部奇癢難忍，不用藥的良方：用青色夏布舊蚊帳燒成灰保留藥性，以麻油調和塗抹，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。