原文
出宜興紫泥者佳。入藥吸毒用，取其口光滑而薄，不傷肌肉也。
白話
產自宜興的紫砂壺品質較好。入藥用於吸毒時，選用它的原因是壺口光滑且薄，不會傷害肌肉。
卷九
砂壺
卷九／器用部5 句
原文
治傷寒不出汗，用吸法：以二砂壺各盛燒酒八分，重湯煮滾，將酒傾去，即將壺口對臍上合住，使吸之緊，輪換汗出即愈。
白話
治療傷寒不出汗，使用吸法：用兩個砂壺各裝八分滿的燒酒，隔水加熱煮滾，將酒倒掉，隨即將壺口對準肚臍蓋住，使其緊密吸附，輪流更換，直到出汗即痊癒。
原文
瘰癧破爛拔毒法：將先破處麵糊作餅貼上，用小砂壺二個，燒酒煎滾，去酒，以熱壺口覆於麵餅上，熏瘡如拔火壺一樣，壺冷，又易一壺，如此數次，將毒氣拔盡，即愈。熏後用豬膽熬成膏，貼瘡口，此方神效。治獸蟲咬傷，並風寒一切毒。
白話
瘰癧破潰排毒法：先在破潰處用麵糊做成餅貼上，用兩個小砂壺，將燒酒煎煮滾燙，倒掉酒，用熱壺口覆蓋在麵餅上，熏瘡口如同拔火罐一樣，壺冷了就換另一個壺，如此反覆數次，將毒氣完全拔出，就會痊癒。熏完後用豬膽熬成膏，貼在瘡口上，這個藥方效果神奇。可用於治療野獸蟲類咬傷，以及風寒等各種毒症。
原文
用砂燒酒壺二個，盛大半壺燒酒，先以一壺火上令滾無聲，傾去酒，即按在破口上拔出汙黑血，水滿則自落，再以次壺仍按瘡上輪流提拔，以毒盡為度（俱見經驗廣集）。
白話
用兩個砂製燒酒壺，裝大半壺燒酒，先將一個壺在火上加熱到滾沸且無聲，倒掉酒，立即按在傷口上拔出污黑的血，壺中水滿就會自行脫落，再用另一個壺仍按在瘡口上輪流吸拔，以毒氣吸盡為止（以上均見於《經驗廣集》）。
原文
按王站柱不藥良方：治瘋狗咬傷，用砂壺吸法，與此同。吸後再拔去頂上紅髮，即愈。
白話
根據王站柱的《不藥良方》：治療瘋狗咬傷，使用砂壺吸法，與此處方法相同。吸完後再拔去頭頂上的紅髮，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。