原文物理小識:滇金齒衛用瑪瑙石英屑汁,以北方天花點之,乃凝練為絲,以作燈。近日丹陽、松江皆能作料絲。李西涯書作繚絲,大內青瑣即此物。磨漿,能止血破血。白話提出修訂《物理小識》記載:雲南金齒衛用瑪瑙、石英的碎屑與漿汁,加入北方的天花粉點化,然後凝結煉製成絲,用來製作燈具。近來丹陽、松江都能製作料絲。李西涯的著作中寫作「繚絲」,皇宮中的青瑣就是這種東西。磨成漿液,能止血、破血。