原文
又名羊皮金，出廣東，凡金箔店皆有售者，呼皮金紙。
白話
又稱為羊皮金，產於廣東，所有金箔店都有販售，稱之為皮金紙。
卷九
皮金紙
卷九／器用部3 句
原文
治跌撲擦傷，釘鞋打傷足跟，病久蔭瘡擦痛，並凍瘡足跟𤺄爛流水。
白話
治療跌打損傷、擦傷，釘鞋打傷腳後跟，長期臥床導致的褥瘡摩擦疼痛，以及凍瘡造成腳後跟腫脹潰爛流膿。
原文
凡小擦傷刀傷，腫潰紅赤，皮光潮濕，皆效；看患處大小，以此翦取，將金面貼傷處，過宿即愈（毛世洪養生集）。
白話
所有輕微擦傷、刀傷，腫脹潰瘍、紅腫發炎、皮膚光滑潮濕的症狀，都有效果；依照患處大小，用剪刀裁取此紙，將金色那一面貼在傷口上，過一夜就會痊癒（出自毛世洪《養生集》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。