原文
出關東，綠豆色，如珠顆粒，擲碗中有響聲者真。明目。
白話
產於關東地區，顏色像綠豆，形狀如珠子顆粒，丟到碗裡有響聲的才是真品。能明目。
卷九
北雁砂
卷九／器用部3 句
原文
治一切眼病 洪清遠方：用明目砂五分（用針刺入紅者佳），北雁砂三錢，再用羊肝一具（連膽不落水，刺開數路，不要剖開），將二味砂為末，入肝內，以無灰酒二斤蒸熟，煎剩二碗，空心一服，晚飯後一服，以儘量為度，羊肝配之，一服完。
白話
治療所有眼疾的洪清遠藥方：使用明目砂五分（用針刺入，呈現紅色的為佳），北雁砂三錢，再用一副羊肝（連同膽不要碰到水，刺開數條紋路，不要剖開），將這兩種砂磨成粉末，放入羊肝內，用兩斤無灰酒蒸熟，煎煮到剩下兩碗，空腹時服用一次，晚飯後再服用一次，以喝到不能再喝為限度，搭配羊肝一起食用，一副藥就服用完畢。
原文
不論眼病內障、外障、黑暗不明，無不神效。
白話
無論是眼病的內障、外障，或是眼前黑暗看不清，沒有不見效的，效果非常神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。