原文
治癧𤶱行篋檢秘：用油鹽蠶豆殼一鍾，麻油浸一周時，取起，將豆殼瓦上焙研為末，麻油調搽患處，立愈。
白話
治療瘰癧的祕方：用油鹽蠶豆殼一碗，用麻油浸泡一整天，取出後將豆殼放在瓦片上焙乾研磨成粉末，再用麻油調和塗抹患處，立刻痊癒。
卷八
蠶豆殼
卷八／諸谷部8 句
原文
膈食 指南云：用蠶豆磨粉，紅糖調食，數次即愈。
白話
膈食，《指南》說：用蠶豆磨成粉，加紅糖調和食用，幾次就會痊癒。
原文
小便久日不通，難忍欲死 慈航活人書：蠶豆殼三兩煎湯服之。如無鮮殼，取干殼代之。
白話
小便多日不通，痛苦難忍幾乎要死，《慈航活人書》說：用蠶豆殼三兩煎湯服用。如果沒有新鮮的殼，就用乾燥的殼代替。
原文
黃水溜瘡 毛世洪經驗集云：凡大人小兒頭面黃水瘡，流到即生，蔓延無休者，用蠶豆殼炒成炭，研細，加東丹少許，和勻；以真菜油調塗，頻以油潤之，三日即愈。
白話
黃水溜瘡，《毛世洪經驗集》說：凡是大人小孩頭面部的黃水瘡，流到哪裡就長到哪裡，蔓延不止的，用蠶豆殼炒成炭，研磨細碎，加入少許東丹，混合均勻；用純正菜油調和塗抹，時常用油潤濕，三天就會痊癒。
原文
治漏 種福堂方：用炒熟蠶豆殼磨末，每服三、四錢，加沙糖少許，調服。
白話
治療漏症，《種福堂方》說：用炒熟的蠶豆殼磨成粉末，每次服用三到四錢，加少許砂糖，調和服用。
原文
禿瘡 張卿子外科秘方：用鮮蠶豆搗如泥，塗瘡上，干即換之，三、五次即愈。如無鮮者，用干豆，以水泡胖，搗敷亦效。
白話
禿瘡，《張卿子外科秘方》說：用新鮮蠶豆搗成泥狀，塗在瘡上，乾了就更換，塗抹三到五次就會痊癒。如果沒有新鮮的，就用乾蠶豆，用水泡脹，搗爛敷用也有效。
原文
吐血 張卿子方：以新蠶豆殼四、五年陳者炒，煎湯飲之，即愈。
白話
吐血，《張卿子方》說：用新鮮蠶豆殼，存放四五年陳舊的炒過，煎湯飲用，就會痊癒。
原文
天泡瘡 蠶豆黑殼，燒灰存性，研末，加枯礬少許，菜油調敷，一次即愈。藥性考云：蠶豆苗，能醒酒。
白話
天泡瘡，用蠶豆的黑殼，燒成灰保留藥性，研磨成粉末，加少許枯礬，用菜油調和敷用，一次就會痊癒。《藥性考》說：蠶豆苗，能夠醒酒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。