原文
本草補：呂宋島中產一果，名加挖弄，外肉而內核，味苦不堪食。
白話
本草補：呂宋島中產一種果實，名為加挖弄，外層是果肉而內部有核，味道苦澀不能食用。
卷八
呂宋果
卷八／果部下5 句
原文
其初惟有一處深山峻嶺生此樹，甚高大，土人多不識，旅人至島百年後，始知其中果可用，近三十年頗悉其療治各病，極有奇驗，遂攜至中國，若果之皮肉，其效尤捷，有呼為寶豆者。豆，言果之形狀；寶，言其貴重也。
白話
起初只有一處深山峻嶺生長此樹，樹木很高大，當地人多不認識，旅人來到島上百年後，才知道它的果實可用，近三十年頗為了解它治療各種疾病，極有奇效，於是帶到中國，如果果實的皮肉，其效果尤其快速，有人稱之為寶豆。豆，是形容果實的形狀；寶，是說它的貴重。
原文
治中毒服毒，將果或磨或刮，以清水或清油調服，毒即吐；蛇蠍蜈蚣等傷，磨清水服之，並刮敷患處；疫疾中風昏僕，磨水服之；腹痛瀉利，磨水服；瘧疾初作時，磨水服。
白話
治療中毒服毒，將果實磨或刮，用清水或清油調和服用，毒就會吐出；蛇蠍蜈蚣等咬傷，磨清水服用，並刮取粉末敷在患處；疫病中風昏倒，磨水服用；腹痛腹瀉，磨水服用；瘧疾剛發作時，磨水服用。
原文
刀斧傷、血漏，刮末敷患處，即止血、止痛。蛔蟲疳積，磨水服，蟲即吐出。難產，磨水服。
白話
刀斧傷、出血不止，刮取粉末敷在患處，就能止血止痛。蛔蟲疳積，磨水服用，蟲就會吐出。難產，磨水服用。
原文
頭瘡癢爛臘梨，切碎此果，以油煎之，乘熱遍擦，向火取暖，隨以布向火取熱，覆病人身上而睡，又以被蓋，不見生風，即愈。潮熱，磨水服，漸減而愈。
白話
頭瘡癢爛如臘梨，將此果切碎，用油煎過，趁熱遍擦患處，靠近火取暖，隨即用布在火上烤熱，覆蓋病人身上睡覺，再用被子蓋住，不讓見風，就會痊癒。潮熱，磨水服用，逐漸減輕而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。