原文
出祁連山，木生如棗，剖以竹刀則甘，鐵刀則苦，木刀則酸，蘆刀則辛，行旅得之，能止飢渴。
白話
產於祁連山，樹木生長像棗樹，用竹刀剖開果實則味道甘甜，用鐵刀則苦，用木刀則酸，用蘆葦刀則辛辣。旅行的人得到它，能夠止住飢餓口渴。
卷八
四味果
卷八／果部下6 句
原文
味甘辛酸無毒，明目養肝，寧神定志，和胃進食，下氣止咳。
白話
味道甘甜、辛辣、酸，沒有毒性。能使眼睛明亮、滋養肝臟，安定心神、穩定情緒，調和腸胃、增進食慾，使氣下行、止咳。
原文
腎虛腰痛，不能反側，用四味果同狗腰子煮熟並食，每日一次，一月愈。
白話
腎虛導致的腰痛，無法翻身轉側，用四味果和狗腰子一起煮熟食用，每天一次，一個月就會痊癒。
原文
敏按：東方朔神異經云：南方大荒，有樹名如何？
白話
（我）趙學敏考按：東方朔《神異經》說：南方廣大的荒野，有一種樹名叫「如何」？
原文
結子味如飴，有核形如棗子，長五尺，圍如長，金刀剖之則酸，蘆刀剖之則辛；食之者地仙，不畏水火白刃。又啟蒙記：如何隨刀而改味？
白話
結的果實味道像糖漿，有核，形狀像棗子，長五尺，樹圍和長度一樣，用金屬刀剖開則酸，用蘆葦刀剖開則辛辣；吃了它的人能成為地仙，不畏懼水火刀劍。又《啟蒙記》說：「如何」這種果實會隨著使用的刀而改變味道？
原文
或曰：此即仙經所謂大棗，據此二說，即今四味果也。
白話
有人說：這就是道家經典中所說的大棗。根據這兩種說法，就是現在的「四味果」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。