原文
出海南，又出廣中，樹似含桃，子如桃實，春花夏實，至春方熟，蜜煎甘酸可食。其核兩邊俱似人面，耳目口鼻，無不畢具。
白話
產於海南，也產於廣東一帶。樹木像櫻桃樹，果實像桃子，春天開花，夏天結果，要到隔年春天才成熟。用蜜糖煎製後，味道甘甜帶酸，可以食用。它的果核兩邊都像人的臉孔，耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子，無一不具備。
卷八
人面子
卷八／果部下7 句
原文
廣志：人面子大如梅李，其核類人面，兩目口鼻皆具；肉甘酸，宜為蜜煎；仁絕美，以點茶如梅花片，光澤可愛，茶之色香亦不變。
白話
《廣志》記載：人面子果實像梅子、李子那麼大，它的果核類似人臉，兩隻眼睛、嘴巴、鼻子都有；果肉味道甘甜帶酸，適合用蜜糖煎製；果仁非常美味，用來點綴茶湯，就像梅花片一樣，光澤可愛，茶的顏色和香氣也不會改變。
原文
以增城水東所產為佳，其核中仁搖之即脫去，他產則否。
白話
以增城水東地區所產的品質最佳，它的果核中的果仁搖一搖就會脫落，其他產地則沒有這個特性。
原文
此樹最宜沙土，沙土松易發，數歲即婆娑偃蓋，山民植之以為利。
白話
這種樹最適合種植在沙質土壤中，沙土疏鬆，容易生長，幾年後就會枝葉茂盛，樹冠低垂如傘蓋，山區居民種植它來獲取利益。
原文
味甘，性平無毒，醒酒解毒，治風毒著人，遍身疙瘩成瘡，或痛或癢，食之即愈。
白話
味道甘甜，藥性平和無毒，能醒酒解毒，治療風毒侵襲人體，導致全身長滿疙瘩形成瘡瘍，有的疼痛有的搔癢，食用後就能痊癒。
原文
難產不下，產母手握人面子一個，單日右手握，雙日左手握，即下。
白話
難產胎兒無法產下時，產婦手握一個人面子，單數日握在右手，雙數日握在左手，胎兒就能順利產下。
原文
嶺南雜記：人面子煮肉及鴨，必用捶爛熬膏，甘酸益津。
白話
《嶺南雜記》記載：人面子用來煮肉和鴨肉時，一定要先搗爛熬成膏狀，味道甘甜帶酸，能增進津液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。