原文
嶺南雜記：似橘而酸，又名宜濛子。元吳萊有宜濛熱水歌。
白話
《嶺南雜記》記載：這種果實像橘子但味道酸，又名宜濛子。元朝吳萊寫有《宜濛熱水歌》。
卷七
宜母果
卷七／果部上8 句
原文
粵語：宜男子似橙而小，二、三月熟，黃色，味極酸，孕婦肝虛嗜之，故曰宜母。
白話
《粵語》記載：宜男子像橙子但較小，二、三月成熟，顏色黃，味道極酸，孕婦因肝虛而喜愛吃它，所以稱為宜母。
原文
元時於廣州荔支灣作御果園，栽種里木樹，大小八百株，以作渴水。里木即宜母子也，一名黎濛子。
白話
元朝時在廣州荔枝灣設立御果園，栽種里木樹，大大小小共八百株，用來製作渴水。里木就是宜母子，又名黎濛子。
原文
吳萊詩：廣州園官進渴水，天風夏熱宜濛子，百花醞作甘露漿，南園烹成赤龍髓。蓋以里木子榨水煎糖也。蒙古以為舍里別，即渴水也，一名藥果。
白話
吳萊的詩說：廣州園官進獻渴水，夏天炎熱天風中宜濛子成熟，用百花釀成甘露漿，在南園煮成赤龍髓。這是用里木子榨汁後熬煮成糖。蒙古人稱之為舍里別，就是渴水，又名藥果。
原文
當熟時人家競買，以多藏而經歲久為尚，汁可代醋，染大紅，以其汁調乃上。
白話
當果實成熟時，人們爭相購買，以多儲藏且經年日久為佳，果汁可以代替醋，染大紅色時，要用它的汁液調和才能染得好。
原文
藥性考：黎朦子大如梅，形似橘，孕婦宜食，能闢暑，即宜濛子。孕婦食之能安胎，故又名宜母。
白話
《藥性考》記載：黎朦子大小如梅子，形狀像橘子，孕婦適合食用，能避暑，就是宜濛子。孕婦吃了能安胎，所以又名宜母。
原文
醃食，下氣和胃，懷孕不安食之良。製為漿，闢酷暑，又能解渴。
白話
用鹽醃漬後食用，能降氣和胃，懷孕期間身體不適時吃它很好。製成果漿，能避酷暑，又能解渴。
原文
宜母子以鹽醃，歲久色黑，可治傷寒痰火（粵語）。
白話
宜母子用鹽醃漬，年久後顏色變黑，可以治療傷寒痰火（《粵語》記載）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。