本草綱目拾遺

卷七

睡蓮

卷七/花部4
原文
廣志:睡蓮布葉數重,葉如荇而大,花有五色,當夏晝開,夜縮入水底,晝復出,與夢草晝入地夜即復出相反,廣州有之。諺曰:毋佩睡蓮,使人好眠。綱目蔬部載睡菜,而睡蓮獨遺,故補之。
白話
《廣志》記載:睡蓮的葉片層層鋪展,葉子像荇菜但比較大,花朵有五種顏色,在夏天白天盛開,夜晚就縮回水底,白天再重新浮出水面,這與夢草白天潛入地下、夜晚重新長出的特性正好相反,廣州有這種植物。諺語說:不要佩戴睡蓮,會使人嗜睡。《本草綱目》的蔬菜部記載了睡菜,唯獨遺漏了睡蓮,所以在此補充。
原文
張黻大觀錄:綽菜夏月生於池沼之間,葉類慈菇,根如藕條,食之令人思睡,又名瞑菜。
白話
張黻《大觀錄》記載:綽菜在夏季生長於池塘沼澤之間,葉子像慈菇,根像藕條,吃了會使人想睡覺,又名瞑菜。
原文
嶺南雜記:睡蓮菜一名瑞蓮,花瓣外紫內白,干如釵股,心似雞頭,以水淺深為短長,日沉夜浮,必雞鳴採之始得,出高州。
白話
《嶺南雜記》記載:睡蓮菜又名瑞蓮,花瓣外層紫色、內層白色,花梗像髮釵的股叉,花心像雞頭,莖的長短隨水的深淺而變化,白天下沉、夜間上浮,一定要在雞鳴時採摘才能取得,產於高州。
原文
佩之多好眠。(廣志)清香爽脆,消暑解酲(嶺南雜記)。
白話
佩戴它會使人多眠(《廣志》)。氣味清香、口感爽脆,能消暑解酒(《嶺南雜記》)。