原文
朱排山柑園小識：杭城石罅生菊，枝葉極瘦小，九月開花如豆，香而且甘。
白話
朱排山《柑園小識》記載：杭州城牆石縫中生長菊花，枝葉非常瘦小，九月開花像豆子一樣，香氣濃郁且味道甘甜。
卷七
城頭菊
卷七／花部4 句
原文
雍正初，禁人採取，以充貢品，宮闈以作枕。城上之菊，既為野生而味甘，亦一異也。
白話
雍正初年，禁止人們採摘，用來充當貢品，後宮用以製作枕頭。城牆上的菊花，既然是野生而味道甘甜，也算是一種奇異現象。
原文
蘇頌圖經云：有一種開小小花瓣，下如珠子，謂之珠子菊，豈即此歟。
白話
蘇頌《圖經》說：有一種菊花開很小的花瓣，下面像珠子，稱之為珠子菊，難道就是這種嗎？
原文
明目、去頭風、喉痹、癤毒、涼血。其枝葉鮮者，生搗罨疔瘡，並服其汁；兼治蛇咬、瘰癧、梅瘡、眼息，煎洗天泡瘡亦效。
白話
能明目、治療頭風、喉痹、癤毒、涼血。它的新鮮枝葉，搗爛後敷在疔瘡上，並服用其汁液；同時可治療蛇咬傷、瘰癧、梅瘡、眼疾，煎水清洗天泡瘡也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。