原文
云溪方以落地花仰者為貴，山茶多種，以千葉大紅者為勝，入藥。
白話
云溪方認為落地花中仰放的較為珍貴，山茶的品種很多，以多瓣大紅色的為佳，可供藥用。
卷七
寶珠山茶
卷七／花部13 句
原文
百草鏡：山茶多種，惟寶珠入藥，其花大紅四瓣，大瓣之中，又生碎瓣極多。味澀，二、三月採，陰乾用之。
白話
百草鏡記載：山茶的品種很多，只有寶珠山茶可供藥用，它的花是大紅色有四瓣，大瓣之中又生出很多碎瓣。味道澀，在二、三月採摘，陰乾後使用。
原文
若俱是大瓣，千葉者名洋茶，不入藥；單瓣者亦不入藥。
白話
如果全是大型花瓣，多瓣的稱為洋茶，不可供藥用；單瓣的也不可供藥用。
原文
群方譜：寶珠山茶可代鬱金，研末麻油調，涂湯火灼傷。
白話
群方譜記載：寶珠山茶可以代替鬱金，研成細末用麻油調勻，塗抹治療燙火灼傷。
原文
味微辛甘，性寒，破血消癰，跌打吐血症用之，又治腸風瀉血，湯火傷，鼻衄炙瘡，均焙研七朵，空心酒服。百草鏡云：涼血、破血、止血，澀劑也。
白話
味道微辛甘，性寒，能破血消癰，可用於跌打損傷和吐血症，又能治療腸風瀉血、燙火傷、鼻出血和灸瘡，均焙乾研末用七朵，空腹用酒送服。百草鏡說：能涼血、破血、止血，是收澀的藥劑。
原文
消癰腫跌撲，斷久痢、腸風下血、崩帶、血淋、鼻衄、吐血，外敷炙瘡。
白話
能消除癰腫、跌打損傷，止久痢、腸風下血、崩漏帶下、血淋、鼻出血、吐血，外敷可治灸瘡。
原文
赤痢 救生苦海：用大紅寶珠山茶花，陰乾為末，加白糖拌勻，飯鍋上蒸三、四次服。
白話
赤痢：救生苦海記載：用大紅寶珠山茶花，陰乾後研成細末，加入白糖拌勻，在飯鍋上蒸三、四次後服用。
原文
鼻中出血 何明遠方：千葉大紅山茶花，二、三月採，陰乾，用時取五、六朵，煎服即止。
白話
鼻中出血：何明遠方：用千葉大紅山茶花，在二、三月採摘，陰乾，使用時取五、六朵，煎服後即可止住。
原文
又張氏必效方：鼻衄，用寶珠山茶大紅者，焙研三、五錢，砂糖滾水和服。
白話
又張氏必效方：鼻出血，用大紅色寶珠山茶，焙乾研末三、五錢，用砂糖滾水調和服用。
原文
吐血咳嗽 不藥良方：寶珠山茶瓦焙黑色，調紅砂糖日服，不拘多少。
白話
吐血咳嗽：不藥良方：寶珠山茶用瓦焙成黑色，調紅砂糖每日服用，不限定數量。
原文
又方：寶珠山茶十朵，紅花五錢，白芨一兩，紅棗四兩，水煎一碗服之，渣再服。紅棗不拘時，亦取食之。
白話
又方：寶珠山茶十朵，紅花五錢，白芨一兩，紅棗四兩，水煎成一碗服用，藥渣再煎服用。紅棗不限定時間，也可以拿來吃。
原文
蔣儀藥鏡拾遺賦：山茶花、吐血、衄血、腸風下血之良將。
白話
蔣儀藥鏡拾遺賦說：山茶花是治療吐血、鼻出血、腸風下血的良藥。
原文
宋春暉云：曾見有人患乳頭开花欲墜，疼痛異常，有教以用寶珠山茶焙研為末，用麻油調搽立愈。痔瘡出血 汪子明方：用寶珠山茶研末沖服。
白話
宋春暉說：曾見有人患乳頭綻開即將脫落，疼痛異常，有人教他用寶珠山茶焙乾研成細末，用麻油調和塗抹，立即痊愈。痔瘡出血：汪子明方：用寶珠山茶研末沖服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。