原文
廣群芳譜：出山西五臺山，塞外尤多，花色金黃，七瓣兩層，花心亦黃色，碎蕊，平正有尖，小長狹，黃瓣環繞其心，一莖數朵，若蓮而小。
白話
《廣群芳譜》記載：產於山西五臺山，塞外尤其多，花色金黃，有七片花瓣分兩層，花心也是黃色，花蕊細碎，形狀平整端正帶有尖角，小而狹長，黃色花瓣環繞花心，一根花莖長出數朵花，像蓮花但較小。
卷七
金蓮花
卷七／花部8 句
原文
六月盛開，一望遍地，金色爛然，至秋花幹不落，結子如粟米而黑，其葉綠色，瘦尖而長，五尖或七尖。
白話
六月盛開時，放眼望去遍地金黃燦爛，到了秋天花朵乾枯卻不凋落，結出的種子像粟米一樣且呈黑色，葉子為綠色，瘦削尖長，有五个或七個尖角。
原文
五臺山志：山有旱金蓮，如真金，挺生陸地，相傳是文殊聖蹟。
白話
《五臺山志》記載：山中有旱金蓮，像真金一樣，挺拔生長在陸地上，相傳是文殊菩薩的聖蹟。
原文
張壽莊云：五臺山出金蓮花，寺僧採摘干之，作禮物餉客，或入寺獻茶，盞中輒浮一、二朵，如南人之茶菊然，云食之益人。
白話
張壽莊說：五臺山出產金蓮花，寺廟的僧人採摘後曬乾，作為禮物贈送給客人，或者到寺中獻茶時，茶盞中常漂浮一兩朵，就像南方人的茶菊一樣，據說食用對人有益。
原文
查慎行人海記：旱金蓮花五臺山出，瓣如池蓮較小，色如真金，曝乾可致遠，有分餉者，以點茶，一甌置一朵，花開沸湯中，新鮮可愛。
白話
查慎行《人海記》記載：旱金蓮花產於五臺山，花瓣像池中蓮花但較小，顏色如真金，曬乾後可以運送到遠方，有人分贈他人，用來泡茶，一個茶碗中放一朵，花在沸水中綻放，新鮮可愛。
原文
後扈從出古北口外，塞山多有之，開花在五、六月間，一入秋，莖株俱萎矣。
白話
後來隨從護駕出古北口外，塞外的山上多有此花，開花在五、六月間，一進入秋天，莖株就都枯萎了。
原文
金蓮花出五臺山，又名旱地蓮，一名金芙蓉，色深黃，味滑苦，無毒，性寒，治口瘡喉腫，浮熱牙宣，耳痛目痛，煎此代茗。
白話
金蓮花產於五臺山，又名旱地蓮，也叫金芙蓉，顏色深黃，味道滑潤帶苦，無毒，藥性寒涼，治療口瘡、喉嚨腫痛、虛火上浮導致的牙齦腫脹、耳痛、眼痛，煎煮此花代替茶飲用。
原文
明目，解嵐瘴（恕軒）。疔瘡，大毒諸風（山海草函）。
白話
能明目，解除山嵐瘴氣（出自《恕軒》）。治療疔瘡、大毒以及各種風邪（出自《山海草函》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。