原文
一名黃雀花，似六月雪而本高。正二月開花，色黃，根有刺，根入藥。
白話
又名黃雀花，外形像六月雪但植株較高。正月、二月開花，花色黃，根部有刺，根可入藥。
卷七
金雀花
卷七／花部9 句
原文
花鏡：金雀花枝柯似迎春，葉如槐而有小刺，仲春開黃花，其形尖，旁開兩瓣，勢如飛雀可愛，其花鹽湯焯過，控干入茶供。
白話
《花鏡》記載：金雀花的枝條像迎春花，葉子像槐樹但帶有小刺，仲春時節開黃花，花朵形狀尖長，旁邊展開兩瓣，姿態像飛翔的麻雀一樣可愛。將花朵用鹽水燙過，瀝乾後可用來泡茶。
原文
百草鏡：金雀花生山土中，雨水時開花，色黃而香，形酷似雀，白花者名銀雀，最難得，其莖有白點，花後發葉碎小，葉下有軟刺，取根入藥，去外黑皮及內骨用；別有霞雀花，更不可得。
白話
《百草鏡》記載：金雀花生長在山間土壤中，雨水節氣時開花，花色黃且帶有香氣，形狀很像麻雀；開白花的叫做銀雀，最為難得。它的莖上有白色斑點，花謝後長出細碎的葉子，葉子下方有軟刺。取根入藥時，需去除外層黑皮和內層木質部分。另外還有一種霞雀花，更加難以獲得。
原文
嘉興府志：金雀一名飛來鳳，鹽浸可以點茶。成化四明志：金雀兒花產奉化。
白話
《嘉興府志》記載：金雀又名飛來鳳，用鹽醃漬後可用來泡茶。《成化四明志》記載：金雀兒花產於奉化。
原文
丁末，余館奉化劉明府署，時明府幼孫患痘不起發，醫用金雀花，詢其故，云：此藥大能透發痘瘡，以其得先春之氣，故能解毒攻邪，用花。
白話
丁末年，我在奉化劉知縣的官署中教書。當時知縣的幼孫出痘瘡卻無法順利透發，醫生使用了金雀花。我詢問原因，醫生說：此藥能大大促進痘瘡透發，因為它稟受早春的生發之氣，所以能解毒驅邪。用的是花朵。
原文
性平，和血去風，入肝、脾二經，亦入乳癰用。
白話
藥性平和，能調和氣血、祛除風邪，歸屬於肝經和脾經，也可用於治療乳癰。
原文
百草鏡：跌撲傷損，以金雀花乾者研一錢，酒下。
白話
《百草鏡》記載：跌打損傷，取乾燥的金雀花研磨一錢，用酒送服。
原文
根 治跌打損傷，又治咳嗽，暖筋骨，療痛風，性能追風活血，兼通血脈，消結毒。
白話
根部治療跌打損傷，又能治療咳嗽，溫暖筋骨，治療痛風。藥性能驅風活血，同時疏通血脈，消除結塊毒素。
原文
濟世良方：金雀根搗汁，和酒服，渣罨傷處，治跌打損傷。
白話
《濟世良方》記載：將金雀根搗爛取汁，混合酒服用，藥渣敷在傷處，治療跌打損傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。