原文
宦遊筆記：山東蒙山在蒙陰縣城南三十里，高二十里許，周圍約三百餘里，產茶曰云芝茶，土人售於市曰蒙山茶，然絕非茶類，乃山石中所生石衣，如苔蘚之屬，土人掬而沃之，冒登茗荈。
白話
宦游笔记：山东蒙山在蒙阴县城南三十里，高二十里左右，周围约三百多里，产茶叫做云芝茶，当地人拿到市上卖称为蒙山茶，然而绝对不是茶类，是山石中所生长的石衣，像苔藓之类，当地人捧来泡水，冒充茶类。
卷六
雲芝茶
卷六／木部3 句
原文
五雜俎：蒙山在蜀雅州，其中峰頂，尤極險穢，蛇虺虎狼所居，得采其茶，可蠲百疾。今山東人以蒙陰山下石衣為茶當之，非矣。
白話
五杂俎：蒙山在四川雅州，它的中峰山顶尤其极其险恶污秽，是毒蛇老虎豺狼居住的地方，能够采到那里的茶，可以消除百病。现在山东人用蒙阴山下的石衣当作茶来替代，不对啊。
原文
然蒙陰茶性冷，可治胃熱之病，性寒，能消積滯。綱目有石蕊，云性溫，不言消積滯。
白話
然而蒙阴茶性冷，可以治疗胃热的病，性寒，能消除积滞。《本草纲目》中有石蕊，说性温，没有提到能消除积滞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。