原文
出雲南普洱府，成團，有大、中、小三等。雲南志：普洱山在車裡軍民宣慰司北，其上產茶，性溫味香，名普洱茶。
白話
產於雲南普洱府，製成團狀，有大、中、小三種等級。《雲南志》記載：普洱山位於車裡軍民宣慰司的北邊，山上出產茶葉，茶性溫和、味道芳香，稱為普洱茶。
卷六
普洱茶
卷六／木部8 句
原文
南詔備考：普洱府出茶，產攸樂、革登、倚邦、莽枝、蠻專、慢撒六茶山，而以倚邦、蠻專者味較勝。味苦性刻，解油膩牛羊毒，虛人禁用。苦澀，逐痰下氣，刮腸通泄。
白話
《南詔備考》記載：普洱府出產茶葉，產於攸樂、革登、倚邦、莽枝、蠻專、慢撒這六座茶山，其中以倚邦、蠻專的茶味道較好。味道苦、藥性強烈，能解除油膩和牛羊肉的毒性，體質虛弱的人禁用。苦澀，能祛除痰涎、使氣下行，清除腸道、通利腹瀉。
原文
按：普洱茶大者，一團五斤如人頭式，名人頭茶，每年入貢，民間不易得也。
白話
按：普洱茶中較大的，一團重五斤，形狀像人頭，稱為人頭茶，每年進貢朝廷，民間不容易得到。
原文
有偽作者，名川茶，乃川省與滇南交界處土人所造，其餅不堅，色亦黃，不如普洱清香獨絕也。普洱茶膏黑如漆，醒酒第一。
白話
有偽造的茶，名叫川茶，是四川省與雲南省交界處的當地人所製造，它的茶餅不堅實，顏色也偏黃，不如普洱茶獨特的清香。普洱茶膏顏色黑得像漆，解酒效果第一。
原文
綠色者更佳，消食化痰，清胃生津，功力尤大也。
白話
綠色的普洱茶膏更好，能幫助消化、化解痰涎、清熱胃部、生津止渴，功效尤其顯著。
原文
物理小識：普雨茶蒸之成團，狗西番市之，最能化物，與六安同（按：普雨即普洱也）。
白話
《物理小識》記載：普雨茶經過蒸製成團狀，狗西番人買賣它，最能消化食物，功效與六安茶相同（按：普雨就是普洱茶）。
原文
普洱茶膏能治百病，如肚脹受寒，用薑湯發散，出汗即愈；口破喉顙，受熱疼痛，用五分噙口過夜即愈；受暑擦破皮血者，研敷立愈。
白話
普洱茶膏能治療各種疾病，例如肚子脹滿、受寒，用薑湯發散，出汗就會痊癒；口腔破損、喉嚨疼痛，因受熱而疼痛，取五分含在口中過夜就會痊癒；中暑、擦破皮流血的人，磨成粉末敷上立刻痊癒。
原文
悶瘄 百草鏡云：此症有三，一風閉、二食閉、三火閉，惟風閉最險，凡不拘何閉，用茄梗伏月採，風乾，房中焚之，內用普洱茶二錢煎服，少頃盡出，費容齋子患此，已黑黯不治，得此方試效。
白話
悶瘄。《百草鏡》說：這種病症有三種，一是風閉、二是食閉、三是火閉，其中只有風閉最危險。不論是哪一種閉症，用茄子梗在伏月採摘，風乾後，在房間裡焚燒，內服以二錢普洱茶煎煮服用，不久就會全部發出。費容齋的兒子患了此病，已經臉色黑黯無法醫治，得到這個藥方試用後見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。