原文
此乃淡竹嫩時所苞籜解下者是。綱目竹條，止載慈竹籜，而淡竹略焉，不知其性能去目翳，功同熊膽，故為補之。
白話
這是淡竹嫩時所包裹的筍殼解下來的東西。《本草綱目》竹條只記載了慈竹的筍殼，而淡竹的卻省略了，不知道它的性能可以去除眼翳，功效如同熊膽，所以為此補充它。
卷六
淡竹殼
卷六／木部2 句
原文
此君丹治翳。一草亭眼科方：用淡竹殼不拘多寡，以布拭去毛，燒灰存性，每藥一錢，加麝香三、五釐，同擂細末，點在翳上，最妙。
白話
此君丹治療眼翳。《一草亭眼科方》記載：用淡竹殼不論多少，用布擦去毛，燒灰存性，每次用藥一錢，加麝香三到五釐，一起研磨成細末，點在眼翳上，最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。