本草綱目拾遺

卷六

松球

卷六/木部3
原文
松皮膏此即山松所結卵球,初青,久則裂作鱗甲形,片片四開而墜,兒童拾之,盈筐攜入市,貨與茶爐代炭,能益茶味,入藥取青嫩者。
白話
松皮膏,這就是山松結成的卵形球果,起初是青色的,時間久了就會裂開成鱗甲形狀,一片片向四面裂開而掉落。兒童撿拾它們,裝滿籃子帶到市場,賣給茶爐代替木炭,能夠增加茶葉的香味。入藥時選用青嫩者。
原文
綱目松下列松實,云見果部,不知果部乃海松子,出關東,與山松異,山松球內,老亦有子,細如粟米,不中食品。
白話
《綱目》在松條下列出松實,說參見果部,不知道果部指的是海松子,產於關東,與山松不同。山松的球果內,老時也有子,細小如粟米,不適合做食品。
原文
白點風 家寶方先以蔥、花椒、甘草三味煎湯洗,再以青嫩松球,蘸雞子白、硫黃同磨如粉,搽上,八、九次除根。
白話
白點風。《家寶方》先用蔥、花椒、甘草三味藥煎湯清洗,再用青嫩的松球,蘸雞蛋清和硫黃一同研磨成粉,塗抹患處,八、九次即可除根。