原文
樟梨此香樟樹皮也。綱目有樟材、樟腦、樟節、而皮與子皆不及焉。今山人率以皮子治病有效，因急補之。
白話
樟梨就是香樟樹的樹皮。《本草綱目》記載了樟木、樟腦、樟節，但樹皮和果實都沒有收錄。現在山裡的人常用樹皮和果實治病，效果很好，因此趕快補充記錄下來。
卷六
樟皮
卷六／木部8 句
原文
樹皮（以年久老樟節為佳。）治天行溫疫，濕毒流注，浴疥癬，洗腳氣。
白話
樹皮（以年代久遠的老樟樹節為佳。）治療流行性溫疫、濕毒流竄蔓延，可用來洗浴疥瘡、癬病，以及洗腳氣病。
原文
心疼玉局方：香樟樹皮，取時去面上黑色者，用內第二層皮，搗碎煎湯服，即止，永不再發。
白話
治療心痛的玉局方：取香樟樹皮，使用時颳去表面的黑色部分，用內層的第二層皮，搗碎後煎湯服用，疼痛立刻停止，而且永遠不再復發。
原文
刑杖傷神錦方：樟樹皮用老酒燉出味，調老公雞冠血食，止痛散血立效。
白話
治療刑杖打傷的神錦方：樟樹皮用老酒燉煮出味道，調和老公雞的雞冠血食用，止痛散血立刻見效。
原文
霍亂上吐下瀉傳信方：樟樹皮一把，水煎溫服，立止。
白話
治療霍亂上吐下瀉的傳信方：取一把樟樹皮，用水煎煮後溫服，立刻止住。
原文
腳上生瘡家寶方：此瘡個個如小筆管，大者用樟樹葉牙咬熟，略摻拔毒丹，外貼樟樹葉，連換即愈。
白話
治療腳上長瘡的家寶方：這種瘡一個個像小筆管，大的瘡用樟樹葉咬碎，稍微摻上一點拔毒丹，外面貼上樟樹葉，連續更換幾次就會痊癒。
原文
敏按：樟木綱目言辛溫香竄，性能除濕，故山居人患病多宜之。
白話
敏按：《本草綱目》說樟木味道辛辣、性溫、香氣濃烈，藥性可以去除濕氣，所以住在山裡的人患病大多適合使用它。
原文
象山縣誌：萬曆中邑大疫，有一道人，教人取千年老樟樹皮煎飲可愈，並言樹老久飲霜雪，其性轉清涼，可消疫氣，此即藏器所云：樟木能治惡氣、中惡、鬼疰之意。
白話
《象山縣誌》記載：明朝萬曆年間縣裡發生大瘟疫，有一位道士，教人取千年老樟樹的樹皮煎水飲用可以痊癒，並說老樟樹長久飲用霜雪，藥性轉為清涼，可以消除疫氣，這就是陳藏器所說的：樟木能治療惡氣、中惡、鬼疰的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。