原文
木蝴蝶木實也，出雲南廣南府，形似扁豆，其中片片如蟬翼，焚灰用。治心氣痛。
白話
木蝴蝶是木的果實，產於雲南廣南府，形狀像扁豆，其中的片片像蟬翼，燒成灰使用。治療心氣痛。
卷六
千張紙
卷六／木部4 句
原文
按：千張紙滇志以為木實，據程豹文言，千張紙乃仙人掌草，曬乾，其中心層層作羅紋捲心，折之如通草狀，故名。此物用七張燒灰酒服，可治胃脘痛。
白話
按：千張紙在滇志中被認為是木實，根據程豹文的說法，千張紙是仙人掌草，曬乾後，其中心層層有羅紋捲心，折斷它像通草的形狀，所以得名。此物用七張燒灰，以酒送服，可治療胃脘痛。
原文
楊桐崗云：蘇州有之，狀如通草，約手掌大，曾用入丸中，可治浸淫惡瘡，今並存其說，以俟考。
白話
楊桐崗說：蘇州有這種東西，形狀像通草，大約手掌大小，曾用它加入丸藥中，可治療浸淫惡瘡。現在一併保留此說法，以等待考證。
原文
本草綱目雜草內有宜南草，即此，形狀亦同，云主邪，小兒女以緋絹袋盛佩臂上，辟惡止驚，而不知其可服食也。
白話
本草綱目雜草中有宜南草，就是這個，形狀也相同，說主治邪氣，小兒女用緋紅的絹袋裝著佩戴在臂上，辟惡止驚，而不知道它可以服用食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。