原文
本草補：泰西既產香草，復產臭草。雖熏不同蕕，效用則一。
白話
本草補：泰西地區既出產香草，也出產臭草。雖然氣味一香一臭有如薰蕕之別，但功效作用卻是一樣的。
卷五
臭草
卷五／草部下13 句
原文
其本高尺余，開小黃花，摘花蕊陰乾待用，與葉同功。
白話
它的莖高一尺多，開小黃花，摘下花蕊陰乾備用，功效與葉子相同。
原文
結子成實，裂分四房，每房子數粒，春秋二仲皆可種之。
白話
結子成熟後，裂開分為四房，每房有數粒種子，春季和秋季的第二個月都可以播種。
原文
春月將枝插之亦活，不畏霜雪，亦不喜肥，須澆以清水，人以手捋之，便臭氣拂拂，亦非穢汙朽腐可比也。其功用亦與香草等。植樹下，能殺樹上蟲。植圃中，能闢蛇蠍蜈蚣等諸毒。
白話
春天將枝條扦插也能存活，不怕霜雪，也不喜歡肥料，須澆清水即可。人用手捋它，就會散發陣陣臭氣，但這也不是骯髒腐臭之類的氣味可比。其功效作用也與香草相等。種在樹下，能殺死樹上的蟲子。種在園圃中，能驅避蛇、蠍、蜈蚣等各種毒蟲。
原文
泄瀉及小便不通：取臭草葉或生或煮食之。服毒並蛇蠍蜈蚣等毒：急取臭草葉生食，其毒自解。
白話
腹瀉及小便不通：取臭草葉，或生吃或煮熟後食用。中毒及被蛇、蠍、蜈蚣等毒蟲咬傷：立刻取臭草葉生吃，毒素自然可解。
原文
腹內蛔蟲：以清油煎臭草葉，搗爛敷臍上，勝食使君子遠矣。鼻血：取臭草葉搗爛，塞鼻孔即止。
白話
腹內蛔蟲：用清油煎臭草葉，搗爛敷在肚臍上，效果遠勝吃使君子。流鼻血：取臭草葉搗爛，塞入鼻孔就能止住。
原文
危急重病昏暈：採葉醋烹，搓熟塞鼻，即醒。
白話
危急重病昏迷暈厥：採摘葉子用醋烹煮，搓熱後塞入鼻子，就會醒來。
原文
耳痛：以臭草葉搗爛，取自然汁，置石榴皮內煅過，滴耳中。
白話
耳痛：用臭草葉搗爛，取其自然汁液，放入石榴皮內煅燒過，再滴入耳中。
原文
目痛以葉置清水內，露二三夜，將葉蘸水點眼。
白話
眼睛疼痛：將葉子放在清水內，露天放置兩三夜，再用這葉子蘸水點眼睛。
原文
目力過勞：以臭草葉自然汁，加蜂蜜一滴，並略加小茴香，自然汁調和點眼，久則光明。
白話
眼睛過度疲勞：用臭草葉的自然汁液，加一滴蜂蜜，並稍微加一些小茴香汁，用自然汁液調和後點眼睛，久而久之就能恢復視力明亮。
原文
楊梅瘡：以自然汁略加好酒並清水粉，同煎治之。
白話
楊梅瘡：用自然汁液略加好酒和清水粉，一起煎煮來治療。
原文
婦人心氣痛病：由於子宮上衝，用臭草葉嗅之，以愈為度。大庾曹上士曾用此方，嘆其靈驗。
白話
婦女心氣痛病：由於、子宮上衝引起，用臭草葉聞嗅，以痊愈為度。大庾的曹上士曾用過這個藥方，讚嘆它非常靈驗。
原文
小兒大便腸出：以好酒煮臭草葉搗爛，用布作膏貼之。
白話
小兒大便時腸子脫出：用好酒煮臭草葉搗爛，用布做成膏藥貼上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。