本草綱目拾遺

卷五

綿絮頭草

卷五/草部下7
原文
一名金佛草,一名地蓮,俗呼黃花子草。生郊野,立春後發苗,葉多白毛,似綿絮。
白話
又名金佛草、地蓮,民間俗稱黃花子草。生長在郊野,立春之後長出幼苗,葉片有許多白毛,像綿絮一樣。
原文
至立夏開黃花,一莖直上,花成簇,處處山阪有之。
白話
到了立夏時節開出黃花,一根莖筆直向上,花朵簇生成團,山間坡地到處都有。
原文
鄉人初春採其葉,揉粉作𩝐食,清香堅韌,最適口。
白話
鄉村的人在初春採摘它的葉子,揉入米粉做成糕餅來吃,味道清香、口感韌實,非常可口。
原文
此草形小,布地生葉,似慎火而薄,摘之有白絲,色青白,本小如剪刀草。按:綱目有鼠曲,俗名毛耳朵。
白話
這種草形體矮小,貼地生長葉片,像慎火草但較薄,摘下來有白色細絲,顏色青白,植株大小如同剪刀草。按:《本草綱目》記載有鼠麴草,民間俗稱毛耳朵。
原文
葉有白茸,又名茸母,宋徽宗詩:茸母初生認禁烟。即此。蟻食此草即醉,故又名蚍蜉酒草。
白話
葉片有白色絨毛,又名茸母,宋徽宗的詩句:「茸母初生認禁烟」就是指這種草。螞蟻吃了這種草就會醉倒,所以又叫蚍蜉酒草。
原文
然其功用亦止載其能治寒熱咳嗽,去肺寒,大升肺氣而已。今別補其功用。
白話
然而它的功效,古書也只記載能治療寒熱咳嗽、祛除肺寒、大升肺氣罷了。現在另外補充它的功用。
原文
味酸性熱,多食損目,治囊風濕癢,煎湯洗,愈兒疳梅瘡下疳,同甘草煎洗。
白話
味道酸、屬性溫熱,吃多了會損傷眼睛。治療陰囊潮濕發癢,煎煮藥湯來清洗;治療小兒疳積、梅毒瘡、下疳,與甘草一同煎煮清洗。