原文
魚鱉金星 鳳尾金星草一名獨腳金雞，又名鴨腳金星，佩帶之可闢疫氣。
白話
魚鱉金星、鳳尾金星草，又名獨腳金雞，也稱為鴨腳金星，隨身佩帶可以避除疫病之氣。
卷四
闢瘟草
卷四／草部中9 句
原文
近見市者，有小葉而短狹，大葉而長狹者，皆非闢瘟草也。小者名七星草，俗呼骨牌草。
白話
近來在市場上看到的，有葉片小而短狹的，也有葉片大而長狹的，這些都不是真正的闢瘟草。葉片小的叫做七星草，民間俗稱骨牌草。
原文
惟無五六，蓋五六乃天地之中，不易結，寄生石樹間。
白話
唯獨沒有五片或六片葉子的，因為五和六代表天地之中數，不容易結出，這種草寄生在石頭或樹木之間。
原文
大者名劍脊金星，長一二尺，生山溪澗旁，老則葉背皆起星，此二種。東壁綱目已收載。
白話
葉片大的叫做劍脊金星，長約一到二尺，生長在山間溪澗旁邊，老的時候葉背都會長出星點，這兩種在《本草綱目》中已經收錄記載。
原文
闢瘟草葉如鴨腳，有三岐，一莖一葉，氣味清香，老則有星，香氣亦減。百草鏡云：鴨腳金星，即闢瘟草。
白話
闢瘟草的葉子像鴨腳，有三個分叉，一根莖長一片葉子，氣味清香，老了就會長出星點，香氣也會減弱。《百草鏡》說：鴨腳金星就是闢瘟草。
原文
葉如鴨腳，大而薄，背生星點，至八九月間，星老乃黃，干之，其氣香冽不變，若葉太老及經水者，便不香。端午採嫩者陰乾用，勿見火。
白話
葉子像鴨腳，大而薄，背面長有星點，到了八九月間，星點成熟變成黃色，曬乾之後，香氣濃烈不變，如果葉子太老或是經過雨水的，就不香了。端午節時採摘嫩葉陰乾使用，不要接觸火。
原文
性平，味苦，氣香，治傷寒瘧痢，風氣腫毒，時氣惡氣，散邪風乳癰熱瘡，小兒痘眼疳，喉閉生蛾，同金鎖匙汁醋漱痧脹，香竄疏經絡，治疳。
白話
藥性平和，味道苦，氣味芳香，可以治療傷寒、瘧疾、痢疾，風氣引起的腫毒，時疫惡氣，能疏散邪風、乳癰、熱瘡，小兒痘疹引起的眼疾和疳積，喉嚨閉塞、長出扁桃腺腫塊，配合金鎖匙的汁液和醋漱口可治痧脹，香氣能疏通經絡，治療疳積。
原文
百草鏡：治痧脹用鴨腳金星草，曬乾為末。取少許㗜鼻中，或煎服亦可。
白話
《百草鏡》記載：治療痧脹用鴨腳金星草，曬乾後磨成粉末。取少許吸入鼻子中，或者煎煮服用也可以。
原文
小泉驗方：疔腫用鴨腳金星草煎酒，一服即消。
白話
《小泉驗方》記載：治療疔瘡腫毒，用鴨腳金星草加酒煎煮，服用一次就能消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。