本草綱目拾遺

卷三

土人參

卷三/草部上5
原文
各地皆產,錢塘西湖南山尤多,春二三月發苗如蒿艾,而葉細小,本長二三寸,作石綠色,映日有光,土人俟夏月採其根以入藥,俗名粉沙參,紅黨即將此參去皮淨煮極熟陰乾而成。味淡無用。準繩:劫瘴消毒散用之,呼為百丈光。
白話
各地都有出產,錢塘西湖南山尤其多。春季二三月發芽,幼苗像蒿艾,但葉子較細小,莖長二三寸,呈現石綠色,在陽光下會有光澤。當地人在夏季採收它的根來入藥,俗稱「粉沙參」;所謂的「紅黨」,就是將這種參去皮洗淨,煮到非常熟,再陰乾而成。味道清淡,沒有什麼用處。《證治準繩》提到:「劫瘴消毒散」中使用它,稱之為「百丈光」。
原文
甘微寒,須蒸之極透,則寒去,氣香味淡,性善下降,能伸肺經治節,使清肅下行,補氣生津,治咳嗽喘逆,痰湧火升,久虐淋瀝,難產經閉,瀉痢由於肺熱,反胃噎膈由於燥澀,凡有升無降之症,每見奇效。以其根一直下行,入土最深故也。
白話
味道甘甜,性質微寒,必須蒸得非常透徹,寒性就會去除,氣味芳香而味道清淡。藥性善於向下運行,能夠舒展肺經的治理調節功能,使清肅之氣向下輸布,具有補氣生津的功效。治療咳嗽氣喘、痰多上湧、火氣上升、久瘧、淋病、難產、經閉,以及因肺熱引起的腹瀉痢疾,因乾燥澀滯引起的反胃噎膈。凡是屬於氣機只升不降的病症,常常有奇效。這是因為它的根一直向下生長,入土最深的緣故。
原文
脾虛下陷,滑精夢遺,俱禁用。以其下行滑竅,孕婦亦忌。
白話
脾虛下陷、滑精、夢遺等病症,都禁止使用。因為它藥性向下,會使孔竅滑利,孕婦也應忌用。
原文
白帶初起:百草鏡:土人參切片三兩,用陳紹酒飯上蒸熟,分作三服,吃完即愈。
白話
治療白帶初起:《百草鏡》記載:取土人參切片三兩,用陳年紹興酒,放在飯上蒸熟,分作三次服用,吃完即可痊癒。
原文
王安採藥方云:土人參補陰虛,對配茯苓熬膏,治楊梅結毒,酒煎服。
白話
王安《採藥方》說:土人參能補陰虛,配合茯苓熬成藥膏,可治療楊梅瘡毒,用酒煎煮後服用。