原文
云溪方：浙江湖州人，每擔爐具赴他州，代人鑄銅勺鍋鏟，其泥罐不輕棄，可入藥。
白話
云溪方：浙江湖州人，每次挑著爐具前往其他州縣，替別人鑄造銅勺、鍋和鏟子，他使用過的泥罐不會輕易丟棄，可以當作藥材使用。
卷二
鑄銅罐
卷二／土部2 句
原文
治小兒頭生軟癤，出膿水不幹，仍復㿗腫，用罐石上捶細末，醋調敷之，膿自溢干，迨泥落而疾自愈。
白話
治療小孩頭上長出軟癤，流出膿水不乾，而且又再腫起來，取用泥罐在石頭上搗成細末，用醋調和敷在患處，膿水自然會流乾，等到泥末脫落，疾病也就自然痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。