原文出西洋，不知何物合成，番船帶來，粵澳門市之。治金創，以此水塗傷口，即斂合如故。白話提出修訂出自西洋，不知道是由什麼東西合成的，外國船隻帶來，在廣東澳門買賣。治療金屬刀傷，用這水塗抹傷口，就會癒合如初。