產鑒

13
原文
產後下血過多,榮血暴竭,衛氣無主,獨聚肺中,故令喘也,此名孤陽絕陰,為難治。
白話
產後失血過多,營血突然枯竭,衛氣失去主宰,独自聚集在肺中,所以導致喘證,這叫做「孤陽絕陰」,很難治療。
原文
陳無擇曰:產後喘急固可畏,若是敗血上熏於肺,可用奪命丹,若榮血暴絕,宜大料芎藭湯亦可救。
白話
陳無擇說:產後喘促急促固然可怕,如果是敗血向上熏蒸到肺,可用奪命丹治療;如果是營血突然枯絕,適宜用大劑量的芎藭湯也可以救治。
原文
薛立齋曰:前證若脾肺虛寒,用補中益氣加炮薑、肉桂,若陽氣虛脫,更加附子,若瘀血入肺,急用二味參蘇飲。
白話
薛立齋說:前述症狀如果是脾肺虛寒,用補中益氣湯加炮薑、肉桂;如果是陽氣虛脫,再加附子;如果是瘀血進入肺中,趕緊用二味參蘇飲。
原文
一產婦喘促自汗,手足俱冷,常以手護臍腹,此陽氣虛脫,用參附湯,四劑而愈。血竭散
白話
有一位產婦喘促且自汗,手脚都冰冷,經常用手保護肚臍腹部,這是陽氣虛脫,用參附湯治療,四劑就康復了。血竭散
原文
治產後敗血衝心,胸滿上喘,命在須臾,宜服。真血竭 沒藥
白話
治療產後敗血衝心,胸悶氣喘上逆,生死就在片刻之間,適宜服用。真血竭、沒藥
原文
上等分研細,頻篩再研,取盡為度,每服二錢,用童便合好酒半大盞,煎一沸,溫調下,方產一服,上床良久再服,其惡血自循經下,免生百病。
白話
將上藥等分研成細末,多次過篩再研磨,直到極細為止,每次服用二錢,用童便配合好酒半大杯,煎煮一沸,溫熱調勻服下,剛分娩後服一次,上床躺一段時間後再服一次,那些惡血自然沿著經脈下行,可以免除各種疾病。
原文
云岐參蘇飲治產後入血於肺,面黑髮喘欲死者。人參(一兩,為末) 蘇木(二兩)
白話
雲岐參蘇飲治療產後敗血進入肺部,面色發黑、喘息瀕死的人。人參一兩,研成末;蘇木二兩。
原文
上用水二碗煮取蘇木一碗,去渣,調參末隨時加減服,神效。旋覆花湯
白話
用水二碗煎煮蘇木,取汁一碗,去除渣滓,調和參末根據情況增減服用,效驗如神。旋覆花湯
原文
治產後傷風寒,喘促咳嗽,痰涎壅盛,坐臥不寧。
白話
治療產後被風寒侵襲,喘促咳嗽,痰液唾液阻塞旺盛,坐著躺著都不安寧。
原文
旋覆花 赤芍藥 荊芥穗 半夏曲 前胡 甘草 茯苓 五味子 杏仁(去皮,麩炒) 麻黃(各等分,或芍藥、茯苓倍加亦妙)每服四五錢,薑棗煎服,有汗者不宜。五味子湯治產後喘促脈伏而厥。
白話
旋覆花、赤芍藥、荊芥穗、半夏曲、前胡、甘草、茯苓、五味子、杏仁去皮用麩炒過、麻黃各等分,或者芍藥、茯苓加倍使用也很好。每次服用四五錢,用生薑、紅棗煎煮服用,有出汗的人不適宜服用。五味子湯治療產後喘促、脈象沉伏而四肢冰冷。
原文
五味子(杵) 人參 杏仁(各二錢) 麥冬(去心) 陳皮(各一錢)上姜三片,棗二枚,水煎服。大補湯
白話
五味子搗碎、人參、杏仁各二錢,麥冬去心、陳皮各一錢。加生薑三片,紅棗二枚,用水煎煮服用。大補湯
原文
治產後百日外,唇白氣促,面青浮腫有汗,乃大虛之證,急宜服此。
白話
治療產後一百天以上,嘴唇蒼白、呼吸急促,面色發青、全身浮腫並出汗,這是極度虛弱的證候,應該趕緊服用此方。
原文
當歸 大川芎 大白朮 白芍藥 白茯苓(多) 人參(多) 黃耆(多) 五味子(少) 熟地黃 乾薑 甘草上水二鍾,薑棗煎服。
白話
當歸、大川芎、大白朮、白芍藥、白茯苓(多量)、人參(多量)、黃耆(多量)、五味子(少量)、熟地黃、乾薑、甘草。用水二杯,加生薑、紅棗煎煮服用。