產鑒

癲狂

癲狂

癲狂25
原文
產後語言顛倒,或狂言詀語,如見鬼神者,其源不一,須仔細辯證用藥。
白話
產後言語顛三倒四,或者胡言亂語,好像看見鬼神一樣,其病因各不相同,必須仔細辨別證候來用藥。
原文
一則產後心虛,敗血停積,上干於心,而狂言獨語者,當作乍見鬼神條求之。
白話
第一種是產後心氣虛弱,敗血停積,向上侵犯心臟,因而胡言亂語、自言自語的,應當參照「乍見鬼神」條的治法。
原文
二則產後臟虛,心神驚悸,言語錯亂,不自覺知,神思不安者,當在驚悸條求之。
白話
第二種是產後臟腑虛弱,心神受到驚嚇而心悸,言語錯亂,自己不能察覺,精神思緒不安的,應當參照「驚悸」條的治法。
原文
三則宿有風毒,因產心虛氣弱,腰背狂直,或歌哭嗔笑,言語錯亂,當作風痙治。
白話
第三種是平素體內有風邪毒素,因為生產導致心氣虛弱,腰背強直僵硬,或者唱歌、哭泣、發怒、傻笑,言語錯亂,應當按照「風痙」來治療。
原文
四則產後敗血,迷亂心經而顛狂,言語無常或暈悶者,當作血暈治。
白話
第四種是產後敗血,迷亂心經而導致癲狂,言語沒有條理或者頭暈胸悶的,應當按照「血暈」來治療。
原文
五則產後感冒風寒,惡露斬然不行,壋寒發熱如瘧,晝日明瞭,暮則詀語,如見鬼狀,當作熱入血室治之。
白話
第五種是產後感受風寒,惡露突然停止,憎寒發熱像瘧疾一樣,白天神志清楚,到了晚上就胡言亂語,好像看見鬼的樣子,應當按照「熱入血室」來治療。
原文
又有產後因驚,敗血衝心,昏悶發狂,如有鬼祟,宜用大聖澤蘭散,或好辰砂研細,酸棗仁湯調下一錢,立效。
白話
又有產後因為受驚,敗血衝心,昏迷胸悶而發狂,好像有鬼怪作祟,適宜用大聖澤蘭散,或者用上好的辰砂研成細粉,用酸棗仁湯調服一錢,立刻見效。
原文
薛立齋曰:前證當固胃氣為主,而佐以見證之藥,若一於攻痰則誤矣。琥珀地黃湯
白話
薛立齋說:前面的證候應當以鞏固胃氣為主,再輔以對應證候的藥物,如果一味地攻逐痰邪那就錯了。琥珀地黃湯
原文
治產後惡露衝心,語言亂通,如見鬼神,驚悸不定,小便不利者。琥珀 辰砂 沒藥(各研細) 當歸(各一兩)
白話
治療產後惡露衝心,言語混亂,好像看見鬼神,驚悸不安,小便不暢的。琥珀、辰砂、沒藥(各研成細粉)、當歸(各一兩)
原文
上為細末,每服二錢,空心白湯調下,日三服,心腹痛者加延胡索,兼暈者加蒲黃。
白話
以上藥物研成細末,每次服用二錢,空腹用白開水調服,每日三次。心腹疼痛的加延胡索,兼有頭暈的加蒲黃。
原文
牡丹飲治敗血衝心發熱,狂言奔走,脈虛大者。
白話
牡丹飲治療敗血衝心引起的發熱,胡言亂語、四處奔跑,脈象虛大的。
原文
乾荷葉 生地黃 牡丹皮(各等分)上濃煎,調生蒲黃末二錢,一服即定。烏金散治產後狂言亂語,目見鬼神。
白話
乾荷葉、生地黃、牡丹皮(各等分),以上藥物濃煎,調入生蒲黃末二錢,服用一次即可安定。烏金散治療產後胡言亂語,眼睛看見鬼神。
原文
當歸 遠志肉 川芎 酸棗仁 白朮 赤芍藥 香附子 辰砂(研細) 熟地黃 茯神(各二錢) 半夏(三錢) 全蠍 麥冬 人參 牛膝 天麻(各一錢) 甘草(一錢) 陳皮 白芷(各一錢半)
白話
當歸、遠志肉、川芎、酸棗仁、白朮、赤芍藥、香附子、辰砂(研細)、熟地黃、茯神(各二錢),半夏(三錢),全蠍、麥冬、人參、牛膝、天麻(各一錢),甘草(一錢),陳皮、白芷(各一錢半)
原文
上剉細,作二服,水一鍾半,姜三片,蔥三根,入金銀同煎一碗溫服。大聖澤蘭散
白話
以上藥物剉成細末,分成二服,用水一鍾半,生薑三片,蔥三根,加入金銀一同煎煮成一碗,溫服。大聖澤蘭散
原文
治產後敗血衝心,中風口噤,及墜胎腹中刺痛、橫生逆產、胎衣不下,血昏、血滯、血崩、血入四肢、一切血證,諸種風氣,或傷寒吐逆、咳嗽、寒熱往來、遍身生瘡、頭痛惡心、經脈不調、赤白帶下、胎藏虛冷、數常墜胎、久無子息、室女經脈不通、並宜服之,常服暖子宮,和血氣,悅顏色,退風冷,消除百病。
白話
治療產後敗血衝心,中風牙關緊閉,以及墜胎後腹中刺痛、橫生逆產、胎衣不下,血暈、血滯、血崩、血液流入四肢、一切血證,各種風邪病症,或者傷寒嘔吐、咳嗽、寒熱交替發作、全身生瘡、頭痛噁心、月經不調、赤白帶下、子宮虛冷、經常墜胎、久無子嗣、未婚女子月經不通,都適宜服用。常服可以溫暖子宮,調和氣血,使臉色潤澤,驅散風冷,消除各種疾病。
原文
澤蘭葉 石膏(研。各二兩) 卷柏(去根) 防風 白茯苓(去皮) 厚朴(薑製) 細辛 桔梗 柏子仁 五味子 人參 藁本 吳茱萸(湯洗七次,焙) 乾薑(炮) 白朮 川椒(去子及閉口者,炒出汗) 川烏頭(炮,去皮臍) 白芷 黃耆 丹參(各七錢半) 蕪荑(微炒) 甘草 川芎 白芍 當歸(各一兩七錢半) 白薇(炒燥,五錢) 肉桂(一兩) 阿膠(炒珠,五錢) 生地黃(一兩半)
白話
澤蘭葉、石膏(研,各二兩),卷柏(去根)、防風、白茯苓(去皮)、厚朴(薑製)、細辛、桔梗、柏子仁、五味子、人參、藁本、吳茱萸(湯洗七次,焙乾)、乾薑(炮製)、白朮、川椒(去籽及閉口者,炒出汗)、川烏頭(炮製,去皮臍)、白芷、黃耆、丹參(各七錢半),蕪荑(微炒)、甘草、川芎、白芍、當歸(各一兩七錢半),白薇(炒燥,五錢),肉桂(一兩),阿膠(炒珠,五錢),生地黃(一兩半)
原文
上為細末,每服二錢,臨臥熱酒調下,若急疾不拘時,日三服。何氏方治產後邪風入心,顛狂如見祟物。
白話
以上藥物研成細末,每次服用二錢,臨睡前用熱酒調服。如果病情緊急,不拘泥於時間,每日三次。何氏方治療產後邪風侵犯心臟,癲狂好像看見鬼怪。
原文
大辰砂一二錢研極細,人乳三四茶匙許,調碗內,仍掘白項活地龍一條,入藥內,候地龍滾三滾,取出地龍不用,但欲得地龍身上涎耳,無令帶藥出,少入無灰酒與乳汁相和,重湯內溫,作二三服。驚風入心,忡悸不止者,宜抱龍丸。茯神散
白話
用大辰砂一二錢研成極細的粉末,人乳三四茶匙左右,調入碗內,再挖一條白項活蚯蚓,放入藥中,等到蚯蚓翻滾三次後,取出蚯蚓不用,只是要取得蚯蚓身上的黏液,不要讓它帶走藥粉,再加入少量無灰酒與乳汁混合,在隔水加熱的湯中溫熱,分成二三次服用。驚風侵犯心臟,心悸不止的,適宜用抱龍丸。茯神散
原文
治產後心神恍惚,言語失度,睡臥不安,如見鬼神。
白話
治療產後心神恍惚,言語失常,睡臥不安,好像看見鬼神。
原文
茯神(一兩,去皮木) 人參 龍齒(研) 琥珀(研) 赤芍藥 黃耆 牛膝(各五錢) 桂心(五錢) 生地(一兩半)
白話
茯神(一兩,去皮和木心),人參、龍齒(研)、琥珀(研)、赤芍藥、黃耆、牛膝(各五錢),桂心(五錢),生地(一兩半)
原文
上為末,每服三錢,水一盞,煎七分,去渣服。調經散治產後狂躁、昏悶、時見鬼神。
白話
以上藥物研成末,每次服用三錢,用水一盞,煎至七分,去掉藥渣服用。調經散治療產後狂躁、昏迷胸悶、時常看見鬼神。
原文
沒藥 琥珀(各另研細) 桂心(各一錢) 芍藥 當歸(各二錢半) 麝香(另研) 細辛(各五分)
白話
沒藥、琥珀(各另外研成細粉),桂心(各一錢),芍藥、當歸(各二錢半),麝香(另外研磨),細辛(各五分)
原文
上為末,每服五六分,薑汁溫酒各少許調服。
白話
以上藥物研成末,每次服用五六分,用薑汁和溫酒各少許調服。
原文
按右方挾寒者宜,挾熱者宜四物湯加柴胡,倍生地。
白話
按:右邊的方子適合挾有寒邪的,挾有熱邪的適宜用四物湯加柴胡,生地黃加倍。
原文
薛文齋曰:前證乃血虛,神不守舍,大端宜補元氣,仍參各證互用。
白話
薛文齋說:前面的證候是血虛,心神不能內守,大體上應當補益元氣,仍然參照各個證候互相參照使用。