原文
紅花 桃仁 玄胡 香附（各二錢） 小茴 枳殼 牛膝（各一錢） 山楂（三十粒） 莪朮（八分） 官桂（三分）
白話
紅花、桃仁、玄胡、香附（各二錢），小茴、枳殼、牛膝（各一錢），山楂（三十粒），莪朮（八分），官桂（三分）。
種子方
種子方
種子方3 句
原文
如月水先期而至、加黃芩二錢；如後期而至，加酒炮姜五分。
白話
如果月經提前來潮，就加黃芩二錢；如果月經延後來潮，就加酒炮姜五分。
原文
先期而至，血若紫色，黑色成塊者、血熱故也，加黃芩、黃連、荊芥，必不可少；後期而至，血色淡紅者，痰多血少故也，又兼寒，生地二陳湯加黑姜煎服妙。
白話
月經提前來潮，經血如果呈現紫色、黑色或結成血塊，這是血熱的緣故，必須加入黃芩、黃連、荊芥，不可或缺；月經延後來潮，經血顏色淡紅的，這是痰多血少的緣故，同時又夾雜寒邪，用生地二陳湯加入黑薑煎煮服用，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。