原文
經水或一、二月一至，或期年一至，不甚瘦弱者，此氣盛血衰也。慎勿作血隔治，當補血為主：
白話
月經或許一、兩個月才來一次，或者一年才來一次，身體不是很瘦弱的，這是因為氣旺盛血衰虛。不要當作血瘀證來治療，應當以補血為主：
婦人月水
婦人月水
婦人月水9 句
原文
當歸（三錢） 川芎（二錢） 芍藥 生地 丹參 玄胡 小茴 牛膝 蘇梗 圓眼肉（各一錢）
白話
當歸（三錢） 川芎（二錢） 芍藥 生地 丹參 玄胡 小茴 牛膝 蘇梗 圓眼肉（各一錢）
原文
婦女如同前病，身體瘦弱，或發寒熱，此氣血兩虛，血枯經閉。宜大補氣血為主：
白話
婦女如同前面的病症，身體瘦弱，或者發燒畏寒，這是氣血兩虛，血虛月經閉阻。適宜大補氣血為主：
原文
人參（五分） 茯苓 白朮 歸身 芍藥 圓眼肉（各二錢） 沙參 丹參 生地 木通（各一錢）
白話
人參（五分） 茯苓 白朮 歸身 芍藥 圓眼肉（各二錢） 沙參 丹參 生地 木通（各一錢）
原文
婦女敗血不日而至，此非敗血，氣虛故也。宜補氣為主：
白話
婦女月經不正常地提前到來，這不是敗血，而是因為氣虛的緣故。適宜以補氣為主：
原文
人參（五分） 甘草（五分） 白朮 黃耆 茯苓 阿膠（各二錢） 木通（八分）
白話
人參（五分） 甘草（五分） 白朮 黃耆 茯苓 阿膠（各二錢） 木通（八分）
原文
婦女月水先期而至，小腹作痛，氣血兩熱故也。當理氣清火為主：
白話
婦女月經提前到來，小腹疼痛，這是因為氣血都有熱的緣故。應當以調理氣機、清熱降火為主：
原文
延胡索 甘草（各三錢） 黃耆 山楂 撫芎（各二錢） 芍藥 蘇梗 丹皮 木通 香附（各一錢）婦女月水後期而至，此氣血虛寒故也。
白話
延胡索 甘草（各三錢） 黃耆 山楂 撫芎（各二錢） 芍藥 蘇梗 丹皮 木通 香附（各一錢） 婦女月經延後到來，這是因為氣血虛寒的緣故。
原文
川芎 當歸 艾葉 香附 紅花（各二錢） 桂枝 黑姜（各五分） 玄胡索 木通（各一錢）
白話
川芎 當歸 艾葉 香附 紅花（各二錢） 桂枝 黑姜（各五分） 玄胡索 木通（各一錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。