原文
荊防葛根湯煨葛根（一錢半或一錢） 牛蒡子（炒研，三錢） 炒荊芥（一錢半） 炒防風（一錢半） 桔梗（一錢） 枳殼（一錢，麵炒） 甘草（四分） 光杏仁（三錢，便溏者勿研） 象貝母（去心研，三錢） 加浮萍（三錢） 荊芥防風不炒亦可。升麻葛根湯（痧點隱隱不透者用之）
荊防葛根湯：煨葛根（一錢半或一錢）、牛蒡子（炒後研碎，三錢）、炒荊芥（一錢半）、炒防風（一錢半）、桔梗（一錢）、枳殼（一錢，用麵粉拌炒）、甘草（四分）、光杏仁（三錢，大便稀溏者不要搗碎）、象貝母（去芯後研碎，三錢）。加浮萍（三錢）。荊芥、防風不炒也可以。升麻葛根湯（適用於痧點隱約不透發者）：
原文
升麻（五分） 葛根（錢半） 赤芍（錢半） 生甘草（四分） 荊芥（錢半） 牛蒡子（三錢） 蟬衣（一錢） 桔梗（一錢） 加櫻桃核（三錢） 浮萍草（二錢）藿香正氣散
升麻（五分）、葛根（一錢半）、赤芍（一錢半）、生甘草（四分）、荊芥（一錢半）、牛蒡子（三錢）、蟬衣（一錢）、桔梗（一錢）。加櫻桃核（三錢）、浮萍草（二錢）。藿香正氣散：
原文
藿香 紫蘇 制茅朮 制川樸 茯苓 陳皮 甘草 桔梗 半夏曲 加葛根 牛蒡子 蟬衣 焦神麯茅朮川樸舌胎白膩濕重者可用。原方有大腹皮白芷當酌用之。
藿香、紫蘇、製過的茅朮、製過的川樸、茯苓、陳皮、甘草、桔梗、半夏曲。加入葛根、牛蒡子、蟬衣、焦神麯。茅朮、川樸適用於舌苔白膩、濕氣重的患者。原本的方子中有大腹皮、白芷，應當斟酌使用。
原文
透邪煎歸身 赤芍 荊芥 防風 升麻 乾葛根 炙甘草加牛蒡子 蟬衣柴歸飲（即前方內）加柴胡托裡舉斑湯
透邪煎：歸身、赤芍、荊芥、防風、升麻、乾葛根、炙甘草。加牛蒡子、蟬衣。柴歸飲（就是前方）加柴胡。托裡舉斑湯：
原文
歸身（五分，瀉者勿用） 赤芍（一錢，酒炒） 升麻（五分，見點後勿用） 柴胡（五分） 加浮萍草（三錢）
歸身（五分，腹瀉者不要用）、赤芍（一錢，用酒炒過）、升麻（五分，出疹後不要用）、柴胡（五分）。加浮萍草（三錢）。
原文
原方有炙甲片（一錢） 白芷（七分） 當酌用之。乾葛牛蒡子蟬衣荊芥象貝母隨證可加。
原本的方子中有炙甲片（一錢）、白芷（七分），應當斟酌使用。乾葛、牛蒡子、蟬衣、荊芥、象貝母可以根據症狀添加。
原文
德按：惟冬令平寒必須麻黃，輕者三分，重則六七分，（炙焦潤之）若竹葉石膏桑葉杏仁西河柳枇杷葉蘆根白茅根隨時加用可也。上編曰徵今（下）徵今編書後
我按：只有在冬季寒冷時才必須使用麻黃，輕症用三分，重症用六七分（炙烤後焦再用以潤燥）。竹葉、石膏、桑葉、杏仁、西河柳、枇杷葉、蘆根、白茅根可以隨時添加使用。卷首標題為「徵今」（下），徵今編書後。
原文
《內經》言：火鬱發之。王安道先生解曰：發者汗之也，升舉之也。升舉發汗即發散之義也。仲聖太陽篇曰：脈浮者，病在表，可發汗。脈浮而數者，可發汗。陽明篇曰：脈浮無汗而喘者，發汗則癒。又曰：咽喉乾燥者，不可發汗。咽中閉塞，不可發汗。
《內經》說：火鬱應當發散。王安道先生解釋：發就是發汗，也就是升舉。升舉發汗就是發散的意思。張仲景《傷寒論》太陽篇說：脈浮的，病在表，可以用發汗法治癒。脈浮而數的，可以用發汗法。陽明篇說：脈浮無汗而且氣喘的，用發汗法就能癒。又說：咽喉乾燥的，不可以發汗。咽中閉塞的，不可以發汗。
原文
然在近時爛喉痧證竟有以發汗而生，以不發汗而死者。
然而在近來的爛喉痧證中，竟然有因為發汗而存活，因為不發汗而死亡的情況。
原文
如光緒丁丑三年吳下邗上大疫時行，患喉痧者，老幼傳染。
例如光緒丁丑三年，吳地以下的邗上地區發生大疫，患有喉痧的人，老幼相互傳染。
原文
醫用寒涼死亡相繼，曾服麻杏荊防發汗宣透者轉危為安。若投黑膏犀角地黃頃刻告斃。
醫生用寒涼藥物治療的，死亡接連不斷；而曾經服用麻黃、杏仁、荊芥、防風等發汗宣透藥物的，則轉危為安。若投以黑膏、犀角地黃等寒涼藥物，很快就會死亡。
可見天行疫癘應當根據歲氣來論治，不可以拘泥於一定的成法。
原文
薛一瓢先生曰：凡大疫之年，多有難識之證。醫者絕無把握，方藥雜投，夭枉不少。
薛一瓢先生說：大凡大疫流行的年份，往往有很多難以辨識的證候。醫生完全沒有把握，方藥混亂使用，夭亡的病人不少。
原文
要得其總詞當就三年中司天在泉，推氣候之相乖者在何處，再合本年之司天在泉，求之以此用藥，雖不中不遠矣。《內經》云：必先歲氣，母伐天和。此之謂歟。
要掌握其總要法則，應當就三年中司天在泉的氣候變化，推算氣候乖戾失常的地方在何處，再配合本年的司天在泉，用此方法來指導用藥，雖然不能完全準確，但也不會相差太遠。《內經》說：必須先明白歲氣，不要違背天時的和諧，就是這個意思。
原文
余輯是編不無掛一漏萬，明哲高賢匡予未逮，惠我名言，自當續付棗梨，同垂不朽，後學凌德拜識。
我編輯這部書難免會有掛一漏萬的地方，希望各位高明賢達能夠匡正我的不足之處，惠贈寶貴的名言，我自當繼續交付印刷，使此書能夠流傳不朽。這是後學凌德恭敬地寫下的識語。
原文
日本多紀櫟窗先生著有《麻疹心得》《麻疹輯要方》《麻疹纂類》各一卷，求之多年未得一見，深以為憾，茲特附載卷端，以俟他日訪錄續編。辛卯夏日蟄庵謹又識。
日本多紀櫟窗先生著有《麻疹心得》、《麻疹輯要方》、《麻疹纂類》各一卷，我追求多年未能得到，深感遺憾，因此特地附載於卷首，以待他日能夠訪得並續編入書中。辛卯年夏日蟄庵恭敬地又寫下識語。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。