原文
朱氏玉堂曰:凡疹初未見標之時,先必身熱,頭疼咳嗽,或作吐作瀉,或鼻塞,鼻流清涕,噴鼾,眼胞腫,腮赤,煩躁不寧,細看兩耳根下,頸項連耳之間,以及背脊之下至腰間,必有三五紅點,此乃疹之報標。
朱氏玉堂說:凡是疹子初起還沒有出現標誌的時候,一定會先發燒、頭痛、咳嗽,有的會嘔吐或腹瀉,有的會鼻塞、流清鼻涕、打噴嚏,眼眶腫脹,臉頰發紅,煩躁不安。仔細看兩耳根下方、頸項連著耳朵的地方,以及背脊下方到腰間,一定會有三五個紅點,這就是疹子的預兆。
如果沒有紅點的症狀作為佐證,應當按照其他病症來論治,這是屢次試驗屢次應驗的。
原文
如果有紅點與前證相同,宜用宣毒發表湯加芫荽作引,以托之出外,不必拘泥。吐瀉疹出,而吐瀉自止。
如果有紅點且與前述症狀相同,適宜用宣毒發表湯加芫荽作為引藥,以幫助托毒外出,不必拘泥。嘔吐腹瀉的症狀會隨著疹子透發而自行停止。
原文
蓋熱蒸胃則吐,熱沖大腸則瀉,此乃疹之常候,不必憂其吐瀉之不止也。昔人云疹出六腑,或因有此證而云然也。
這是因為熱氣蒸騰於胃就會嘔吐,熱氣衝擊大腸就會腹瀉,這是疹子的常見症狀,不必擔憂嘔吐腹瀉不止。過去有人說疹子出於六腑,或許就是因為有這些症狀才這麼說。
原文
凡出疹見標之後,形似麻粒,大粒而尖,稀疏磊落,再後成片紅色滋潤者順,若神清氣爽者更順。
凡是出疹子出現標誌之後,形狀像麻粒,顆粒較大且尖端明顯,稀疏分散,隨後連成一片紅色滋潤的為順症,如果神志清新、氣息舒暢的就更順利。
原文
若初出一時湧出不分顆粒,深紫色者險,黑色者逆,不可視為泛常,不可用藥失序,不可過用攻表,不可驟用寒涼,調治之法避風忌葷,兼忌穢惡,惟在用藥宣發其毒,以盡出之於外。
若初期疹子一齊湧出而顆粒不分,深紫色的為險症,黑色的為逆症,不可輕率視為平常,不可治病用藥失當,不可過度使用發表攻邪之藥,不可驟然使用寒涼藥物。調治的方法是避開風邪、忌食葷腥,同時避忌污穢邪惡之氣,關鍵在於用藥物宣通發散疹毒,使其完全透發到體外。
原文
雖紅腫之甚,狀如漆瘡,亦不足慮,以其出之於外,即可免夫內攻,此證若調治得法,用藥合宜,百不失一,若調治失宜,則殺人易如反掌,可不慎哉。
雖然紅腫得很厲害,樣子像漆瘡那樣,也不值得擔憂,因為疹子出於體外,就可以避免體內的侵襲。此症若調治得法,用藥合適,一百個不會失誤一個;若調治失當,則殺人容易得像翻一下手掌,豈可不謹慎呢?
原文
初發熱時必當發表,見標之後發表而兼清涼,通身上下,通紅總成一片,手足之末上下相同,無有空處此為出透,可用清涼解毒之劑,不必兼用發表之藥,一解即愈。
初發燒時一定要發表,見到疹子標誌之後既發表又兼清涼,通身上下通紅連成一片,手足末端上下相同,沒有空隙,這就是出透,可用清涼解毒的藥物,不必兼用發表的藥物,一化解即可痊愈。
原文
又有一種疹,初出眼胞腫,白夾赤色,聲啞唇腫掀翻,鼻乾,鼻扇氣喘,口燥煩渴,腰疼腹脹,人事昏沉,口鼻出血,煩亂狂叫,二便出血,此係毒氣鬱遏於內名曰閉證,最為難治,用宣毒發表湯內加酒炒黃芩七分,麻黃五分,若能托疹標出外,漸次出現或可望生,若不出現則無救矣。
又有一種疹子,初起時眼眶腫脹,白睛夾雜赤色,聲音沙啞,嘴唇腫脹外翻,鼻乾,呼吸急促鼻翼扇動,口燥心煩口渴,腰疼腹脹,神志昏沉,口鼻出血,煩躁狂亂叫喊,大小便出血,這是毒氣內鬱遏阻稱為閉證,最為難治。用宣毒發表湯內加酒炒黃芩七分、麻黃五分,若能托引疹子標誌出於體外,漸次出現或許還可期望獲救;若不出現就無法挽救了。
原文
但凡疹證鼻出血者毒重,口出血者毒尤重,二便出血者毒更重,且危矣。
但凡疹證鼻子出血的毒重,口中出血的毒更重,大小便出血的毒最重,而且危險。
原文
初起手足心如火熱者毒重,初起腳冷如冰者毒更重。
初起時手足心如火般發熱的毒重,初起時腳冷如冰的毒更重。
原文
若初見疹標尚未出透,失於清解,誤用芩熱之劑以致毒蘊於胃,口鼻出氣腥臭,必生牙疳,宜用化毒清表湯加石膏二錢;若已出透速收速散,身熱不退,餘毒流注大腸裡急後重,紅白相兼已成痢證,宜用清熱導滯湯。
若初見疹子標誌但尚未出透,失於清解,誤用寒熱不當的藥物以致毒邪蘊積於胃,口鼻出氣腥臭,必定會生牙疳,適宜用化毒清表湯加石膏二錢;若已出透卻迅速消退,身熱不退,餘毒流注大腸導致裡急後重,紅白糞便相雜已成痢證,適宜用清熱導滯湯。
原文
若其人素稟虛弱,當出疹之際過於發散,出透之後過用寒涼,解毒以致虛弱之極,骨瘦神疲,面無紅色,且不能多食,食多即吐,急用香砂六君子湯去半夏加麥冬以補之。種種壞證不可不慎。
若這個人素來稟賦虛弱,在出疹之際過度發散,出透之後過度使用寒涼解毒藥物,以致虛弱到了極點,骨瘦如柴、神志疲憊、面色無紅潤,而且不能多吃東西,吃多了就嘔吐,急用香砂六君子湯去掉半夏加麥冬來補益。種種變壞的症證不可不謹慎。
原文
上海強氏按云:若非脾胃虛弱,少食吐食,而但本原虛損,朝涼暮熱,咳嗽痰多,將成骨立者,俗名痧勞,恐補脾礙肺,香砂惟恐不宜。
上海強氏按語說:若不是脾胃虛弱而少食、嘔吐食物,而是根本虛損,早晨發涼傍晚發熱,咳嗽痰多,將要消瘦成骨的,俗名叫做痧勞,恐怕補脾會阻礙肺氣,香砂類藥物恐怕不適宜。
原文
疹之出也,出三日而始盡。每日出二次,子時出者巳時散,午時出者亥時散,經三日而出,六次出透,稠密無縫,方為吉兆,昔人有云痘喜稀疏,疹宜稠密,雖如漆瘡,通紅一片,亦不足為慮。
疹子的出沒,出三天才能結束。每天出兩次,子時出的到巳時消散,午時出的到亥時消散,經過三天而出,六次出透,稠密無縫,才是吉祥的兆頭。過去有人說痘喜稀疏,疹宜稠密,即使像漆瘡那樣通紅一片,也不值得擔憂。
原文
若甫彌月及至半歲一歲之間,時值天氣炎熱,或出奶疹痧疹風癮等疹,不在正疹之列,亦不由於胎毒而致,可以母須用藥,(德按:可用蔥白三寸泡湯服之)其疹自散,此類內因變蒸,外感風熱而出,乃皮膚小恙,常見出一次,又出一次及有連出不已者,無關利害,倘要用藥微用疏風清熱之劑,一服即愈。
若嬰兒剛滿月以及到半歲一歲之間,時逢天氣炎熱,或出奶疹、痧疹、風癮等疹,不在正疹的範圍,也不是由於胎毒而致,可以不必用藥。(德按:可用蔥白三寸泡湯服用)那些疹子自然會消散。這類是內因變蒸、外感風熱而出,是皮膚的小毛病,常見出一疹,又出一疹,以及有接連出個不停的,無關利害,倘若要用藥,稍微用疏風清熱的藥物,一服即可痊愈。
原文
凡出疹發熱三日見標者為順,遲至五六日不見標者為逆,神氣清爽者為順,昏沉者為逆。
凡是出疹子發燒三天見到標誌的為順症,延遲到五六日不見標誌的為逆症,神志清爽的為順症,昏沉者為逆症。
原文
病家知禁忌者逆可以變順,不知禁忌者順亦變逆,當於出疹之家明言之,防於未然,一體告戒。
病家知道禁忌的逆症可以變為順症,不知道禁忌的順症也會變為逆症,應當在出疹子的人家明明白白說清楚,防範於未然,一併告誡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。