原文
痘疹咽痛亦是常候，乃火毒上熏而然也。切勿以喉痹同論，妄用針刺，蓋此非喉痹癰腫，原無惡血可去也。
白話
痘疹咽喉疼痛也是常見的症狀，是火毒向上熏蒸而引起的。切勿與喉痹等同看待，胡亂使用針刺，因為這不是喉痹癰腫，本來就沒有瘀血可以去除。
卷三
疹咽痛
卷三／張氏《痘疹詮》3 句
原文
痘疹喉痛，只是咽乾作痛宜甘桔湯加牛蒡子，或射干鼠黏子湯細細嚥之，更以玉鑰匙吹之。
白話
痘疹喉痛，只是咽喉乾燥疼痛，適宜用甘桔湯加牛蒡子，或射干鼠黏子湯慢慢嚥下，再用玉鑰匙吹入患處。
原文
（德按：咽喉腫痛若果爛喉痧毒外閉內陷者，大忌冰片牛黃涼遏）
白話
（德按：咽喉腫痛如果是爛喉痧毒外閉內陷的，非常忌諱用冰片、牛黃等涼性藥來遏止。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。