專治麻痧初編

卷三

疹汗衄

卷三/張氏《痘疹詮》2
原文
凡疹子發熱,或自汗,或鼻衄者,不須止之,此亦散越之義。
白話
凡是疹子發熱,或者自發出汗,或者流鼻血的,不需要去止住它,這也是發散疏泄的意義。
原文
汗者毒從汗散,衄者毒從衄解,但不可太過,如汗太多人參白虎湯或合黃連解毒湯,衄太多者元參地黃湯。
白話
出汗的人,毒邪隨汗液散發;流鼻血的人,毒邪隨鼻血解除,但是不可以太過量。如果出汗太多,用人參白虎湯,或者合併黃連解毒湯;流鼻血太多的人,用元參地黃湯。