原文
凡出疹者多有五六日不飲食，此胃為邪氣所侵，亦為邪氣所養，故不食亦不妨，切不可著意治之，只宜治疹，疹瘡出盡，毒氣漸解，即思飲食。
白話
凡是出疹子的人，大多會五六天不吃東西，這是因為胃被邪氣侵犯，同時也被邪氣所供養，所以不吃東西也沒關係，千萬不要刻意去治療這個症狀，只適合治療疹子，等到疹瘡全部出完，毒氣逐漸解除，自然就會想吃東西了。
卷三
疹飲食
卷三／張氏《痘疹詮》3 句
原文
尤不可與麵食，雖用粥飲，每次只可少與，候神氣清爽，身全不熱，漸漸加添，但宜少而頻也。
白話
尤其不可以給他吃麵食，即使給他粥或湯飲，每次也只能少量給予，等到精神清爽、身體完全不再發熱時，再逐漸增加份量，但應該少量而頻繁地給予。
原文
凡出疹之先，平昔過用麵食者，正出時吃麵食者，或胃氣漸開即思麵食而用早者，因動胃火，以致清涕不來，身體作熱，兩眼看手，咬指摳鼻，撕口唇皮，及撕眼札毛者，此皆疹後食復之病也，當清肺解毒加消導之劑治之。
白話
凡是出疹之前，平時過多吃麵食的人，正在出疹時吃了麵食的人，或者胃氣逐漸恢復就想吃麵食而太早食用的人，因為觸動胃火，導致清鼻涕不出來、身體發熱、兩眼看著手、咬手指、挖鼻孔、撕扯嘴脣皮、以及撕扯眼睫毛等現象，這些都是疹後因飲食不當而復發的疾病，應當用清肺解毒加上消導的藥方來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。