專治麻痧初編

卷三

疹涕

卷三/張氏《痘疹詮》2
原文
凡疹出至二三日,必兩鼻孔俱干,待收完看,毒氣輕者,清涕即來就思飲食,此不必服藥。
白話
凡是疹子發出到兩三天時,兩個鼻孔必定都乾燥,等到疹子完全收斂後觀察,毒氣輕微的人,清澈的鼻涕就會流出來,並且想要吃東西,這種情況不必服藥。
原文
若清涕來遲不思飲食者,須要清肺解毒,必俟清涕出方可不用藥。
白話
如果清澈的鼻涕來得遲、不想吃東西的人,必須清肺解毒,一定要等到清澈的鼻涕流出後才可以不用藥。