原文
或熱或退而後出者，輕。淡紅滋潤，頭面勻淨而多者，輕。發透三日而漸沒者，輕。頭面不出者，重。紅紫乾燥者，重。冒風沒早者，重。熱移大腸變痢者，重。目睛無神者，不治。黑暗乾枯一出即沒者，不治。氣喘，心前吸者，不治。鼻煽口張，撮唇弄舌者，不治。鼻準青，糞色黑者，不治。疳瘡色白為胃爛，不治。喉腫色黑為內陷，不治。
或發熱或退熱後才出疹的，症狀輕微。顏色淡紅而滋潤，頭面部分布均勻而且數量多的，症狀輕微。疹子透發三天後逐漸消退的，症狀輕微。頭面部不出疹的，症狀嚴重。疹子紅紫乾燥的，症狀嚴重。遭受風寒而過早消退的，症狀嚴重。熱邪轉移到大腸變成腹瀉的，症狀嚴重。眼睛沒有神采的，無法治療。疹色黑暗乾枯、一出即消退的，無法治療。氣喘、胸前吸氣的，無法治療。鼻翼煽動、嘴巴張開、嘴唇撮動、舌頭蠕動的，無法治療。鼻尖發青、糞便顏色發黑的，無法治療。疳瘡顏色發白是胃氣腐爛，無法治療。喉嚨腫脹、顏色發黑是內陷的表現，無法治療。
原文
疹之一證比痘尤甚，若調理失宜禍不旋踵。痘由胎毒外邪感觸而發，其形勢多少輕重吉凶自可豫斷；疹雖由感受邪氣而發，然輕者可重，重者可輕，皆在於調養得宜。故必避風寒，節飲食，斯為至要。
疹子這個病證比天花更加嚴重，如果調理不當，禍患很快就會降臨。天花是由於胎毒外邪感觸而發作，其發病情形、多少、輕重、吉凶自然可以預先判斷；疹子雖然也是感受邪氣而發作，然而輕的可以變重，重的可以變輕，都在於調養是否得當。因此必須避開風寒，節制飲食，這才是最重要的。
原文
若誤食雞魚，則終身皮膚如雞皮之狀，凡遇天行出疹之時，又復重出。
如果誤食了雞肉和魚類，就會終身皮膚像雞皮一樣粗糙不平，每當遇到疫病流行、出疹的時候，又會再次發作出疹。
原文
若誤食豬肉，則每歲出疹之時，必然痢下膿血。若誤食鹹酸，令人咳不止。誤食五辛令人生驚悸。
如果誤食了豬肉，那麼每年出疹的時候，必然會腹瀉膿血。如果誤食了鹹的和酸的，會使人咳嗽不止。誤食了五辛，會令人生出驚悸。
所以全面禁止飲食，一定要等到四十九天之後才能吃肉的，才沒有禁忌。
原文
苟或不慎，邪內伏，輕變重，重者死，業醫者當囑病家謹守，慎之，戒之。
如果不小心謹慎，邪氣就會內伏，輕的變成重的，重的就會死亡，行醫的人應當囑託病家嚴格遵守，務必謹慎，切記切記。
原文
德按：秦氏《痘疹折衷》余藏寫本所引湯藥不全，令錄數方於後。羌活散
德按：秦氏《痘疹折衷》我收藏的寫本中所引用的湯藥方劑不夠完整，現在記錄幾個方劑在後面。羌活散
原文
羌活 防風 白芷 荊芥穗 川芎 地骨皮 甘草 連翹 柴胡 牛蒡子 大腹皮。蘆薈肥兒丸
羌活、防風、白芷、荊芥穗、川芎、地骨皮、甘草、連翹、柴胡、牛蒡子、大腹皮。蘆薈肥兒丸
原文
三稜 莪朮 青皮（俱醋炒） 陳神麯 黃連 胡黃連 使君肉 蘆薈 檳榔 香附 陳皮 麥芽 蕪夷 南木香 有癖塊加阿魏 乾漆化慝丸蕪荑 蘆薈 青黛 川芎 白芷梢 胡黃連 蝦蟆灰開豁腠理湯
三稜、莪朮、青皮（都用醋炒過）、陳神麯、黃連、胡黃連、使君子、蘆薈、檳榔、香附、陳皮、麥芽、蕪荑、南木香。有癖塊的加入阿魏、乾漆。化慝丸：蕪荑、蘆薈、青黛、川芎、白芷梢、胡黃連、蝦蟆灰。開豁腠理湯
原文
升麻 葛根 羌活 荊芥 防風 前胡 柴蘇 牛蒡子 陳皮 甘草 桔梗 枳殼上十二味水煎服。
升麻、葛根、羌活、荊芥、防風、前胡、紫蘇、牛蒡子、陳皮、甘草、桔梗、枳殼。以上十二味，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。