原文
乾紫黑煤青黯，面目胸腹稠密，咽喉攢纏，發不出而喘，沒早而喘，循衣摸床，譫語撮空，厥逆瘛瘲，神昏志喪，喘急不嗽，通關不嚏，口張肩聳，胸高突起，舌乾唇燥，搦手搖頭，目無液淚，乃火邪熾盛，餘毒內攻，肺竅不通也。
皮膚乾燥、呈現紫黑色或青黯色，面部、胸部、腹部疹子稠密，咽喉部位攢聚纏繞，疹子發不出來卻氣喘，或疹子消退過早且氣喘，病人循衣摸床、胡言亂語、伸手抓空，四肢厥冷、抽搐，神志昏迷、意志喪失，呼吸急促但不咳嗽，通關法（刺激鼻腔）不打噴嚏，嘴巴張開、肩膀聳起，胸部高突，舌頭乾燥、嘴唇乾裂，手腳抽動、搖頭，眼睛沒有淚液。這是火邪熾盛，餘毒內攻，導致肺竅不通的緣故。
原文
身熱喘脹，人事不省，口鼻出血，面色青白乾枯者，乃悶疹也，不治。
身體發熱、氣喘腹脹，不省人事，口鼻出血，面色青白乾枯的，這是悶疹，無法醫治。
原文
疹後飲食動止如常，乃卒心腹絞痛，遍身汗出如水者，此因元氣虛弱，失於調養，外雖無病，內實虛損，偶為寒邪所襲，謂之中惡，朝發夕死，夕發朝死。
疹後飲食、行動、休息都如往常，卻突然心腹劇烈絞痛，全身汗出如水，這是因為元氣虛弱，失於調養，外表雖然沒有病症，內部其實虛損，偶然被寒邪侵襲，稱為中惡，早上發病晚上就會死亡，晚上發病早上就會死亡。
原文
疹後須避風寒，切戒水濕，如或不謹，遂致終身咳嗽瘡疥，無有愈期。
疹後必須避開風寒，嚴禁接觸水濕，如果不謹慎，就會導致終身咳嗽、生瘡長疥，沒有痊癒的時候。
原文
疹後大忌豬羊雞魚蝦蟹之類，恐惹終身惡累，若食萊菔則終身有心糟之患，諸如此類隨處留神，必先叮囑告戒。
疹後嚴禁食用豬、羊、雞、魚、蝦、蟹之類，恐怕會招致終身的禍患；如果吃了蘿蔔，就會終身有心糟（可能指心臟不適或某種慢性病）的毛病。諸如此類要處處留心，必須事先叮囑告誡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。