原文
一兒發斑,余以荊防敗毒散治之愈。又發斑咽痛,加牛蒡連翹元參愈。
一個小孩發斑,我用荊防敗毒散治療而癒。又發斑且咽痛,加入牛蒡、連翹、元參而癒。
原文
一兒發斑,赤色煩躁,便秘溺澀。余謂熱毒壅盛。以黑奴丸微利之愈。
一個小孩發斑,斑呈赤色且煩躁,便秘小便澀滯。我認為是熱毒壅盛。用黑奴丸輕微瀉下而癒。
原文
一兒發斑,身熱,口舌乾燥。余以化斑湯加小柴胡黃連治之愈。
一個小孩發斑,身體發熱,口舌乾燥。我用化斑湯加小柴胡、黃連治療而癒。
原文
一兒發斑赤色,腹脹痛便秘。余謂內傷發斑。以調胃承氣湯下之。身冷,脈沉,肢厥。以附子理中湯六君子湯量而用之。
一個小孩發斑呈赤色,腹脹痛且便秘。我認為是內傷發斑。用調胃承氣湯瀉下。身體發冷,脈象沉微,手足冰冷。用附子理中湯、六君子湯斟酌病情輕重而使用。
原文
一兒夏月發斑。余謂暑毒發斑。以化斑湯合香薷飲治之愈。
一個小孩在夏天發斑。我認為是暑毒發斑。用化斑湯合香薷飲治療而癒。
原文
一兒發斑,嘔吐利下,目赤口瘡。余以黃連橘皮湯治之愈。
一個小孩發斑,嘔吐腹瀉,眼睛發紅,口舌生瘡。我用黃連橘皮湯治療而癒。
原文
一兒發斑、狂煩、面赤、咽痛。余以梔子仁湯治之愈。
一個小孩發斑、狂躁不安、面色發紅、喉嚨疼痛。我用梔子仁湯治療而癒。
原文
一兒夏月發斑咽痛。余謂毒壅咽喉。以升麻元參甘桔牛蒡治之愈。
一個小孩在夏天發斑且喉嚨疼痛。我認為是毒氣壅塞咽喉。用升麻、元參、甘草、桔梗、牛蒡治療而癒。
原文
一兒夏月發斑疹,熱盛狂煩。余謂溫毒發斑。以五瘟丹治之愈,或用黃連陳皮湯治之愈。
一個小孩在夏天發斑出疹,高熱且狂躁。我認為是溫毒發斑。用五瘟丹治療而癒,或用黃連陳皮湯治療而癒。
原文
一兒發斑身熱,頭疼咳嗽。余謂風熱發斑。以芎蘇散又葛根湯治之愈。
一個小孩發斑身體發熱,頭疼咳嗽。我認為是風熱發斑。用芎蘇散和葛根湯治療而癒。
原文
一兒發斑赤色。余謂胎毒發斑。以犀角解毒湯治之,又砭出紫血愈。亦有毒氣內攻喘脹而卒。
一個小孩發斑呈赤色。我認為是胎毒發斑。用犀角解毒湯治療,又砭刺放出紫血而癒。也有毒氣內攻喘脹而死亡的。
原文
一兒發斑丹色。余謂胎毒而發。以磁鋒刺血。以犀角大青湯治之,漸退解愈。
一個小孩發斑呈丹色。我認為是胎毒所發。用磁鋒刺血。用犀角大青湯治療,逐漸消退而癒。
原文
一兒痘後發斑紫色,身熱便秘。余審病原順候。醫妄用溫補藥致毒蓄而使然也。以四順清涼飲利下,又解毒化斑之劑而愈。水痘
一個小孩痘後發斑呈紫色,身體發熱便秘。我詳細審查病因屬順證。醫生錯誤使用溫補藥導致毒氣蓄積才如此。用四順清涼飲瀉下,又用解毒化斑的方劑而癒。水痘
原文
蓋水痘由紅點而水疱,有紅盤,水疱而膿疱結疕,但其形咼斜,非正瘡痘也。然小兒肌肉嫩薄,尤多此症。
水痘由紅點變成水疱,有紅盤,水疱變成膿疱後結痂,但形狀歪斜,不是正痘。然而小兒肌肉嬌嫩薄弱,尤其容易患此症。
原文
皆由傷風寒熱,邪鬱於肌表,不能作汗而解,發為水痘也。當審其稀密輕重而治之。
都是由於傷風寒熱,邪氣鬱積在肌表,不能發汗而化解,發為水痘。應當審察其稀疏密集、病情輕重來治療。
初期適宜升散發表,出水疱時適宜解散邪毒,膿成時適宜收斂瘡口。
也有夾雜疹子而發出,或有夾雜正痘而發出的情形;不可不仔細辨別。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。