原文
凡孕婦出疹,恐熱毒內蒸而胎受傷,當以清熱安胎而兼解散之劑,使胎無虞而疹易解也。
大凡孕婦出疹,恐怕熱毒在體內蒸騰而傷及胎兒,應當使用清熱安胎兼有疏散解散作用的藥劑,使胎兒安然無恙而疹子也容易化解。
原文
故曰疹與痘不同,痘宜內實,若胎落而母亡;疹宜內虛,故胎去而母存。雖云胎去而母存,孰若子母兩全之為妙。業是者當識此。
所以說疹與痘不同,痘瘡適宜內部充實,如果胎兒流產母親就會死亡;疹子適宜內部空虛,所以胎兒失去而母親能存活。雖然說胎兒失去而母親存活,但哪裡比得上母子兩全來得巧妙。從事這一行的人應當明白這個道理。
原文
一孕婦出疹,熱甚而觸動其胎,胎墮而去血過多,疹雖沒而燥熱煩喘,昏憤悶絕。余謂血脫也。
有一位孕婦出疹,發燒很厲害而觸動了胎氣,胎兒流產而失血過多,疹子雖然消退但燥熱煩躁喘息,昏亂悶絕。我認為這是血脫的緣故。
原文
當益其氣,以理中湯而蘇,又以人參一兩當歸五錢阿膠炮姜荊芥艾葉,又隨症調理愈。
應當補益氣血,用理中湯讓她甦醒,又用人參一兩、當歸五錢、阿膠、炮姜、荊芥、艾葉,又隨症調理而康復。
原文
一孕婦出疹,熱極煩悶。醫以清熱安胎之劑,而熱甚。
有一位孕婦出疹,高燒極度煩悶。醫生用清熱安胎的藥劑,卻燒得更厲害了。
原文
余謂《心鑑》曰:凡孕婦發疹,熱極不退者,內實故也。
我根據《心鑑》說:凡是孕婦發疹,高燒不退的,是因為內實的緣故。
原文
必下其胎,墜胎下疹,即隨熱內解,母命可存。否則熱甚喘脹,子母難全。不從余治,果如而斃。
必須使胎兒流產,胎兒流產後疹子就會隨著內熱化解,母親的性命可以保存。否則高燒喘息腹脹,母子都難以保全。不聽從我的治療,果然像這樣死亡了。
原文
一孕婦疹出熱盛,小腹痛而漏血。余謂熱盛觸動其胎。
有一位孕婦疹子發出高燒旺盛,小腹痛而且漏血。我認為是熱盛觸動了胎氣。
原文
以升麻葛根湯加荊芥紫蘇條芩當歸川芎阿膠白朮陳皮砂仁治之,血止愈。
用升麻葛根湯加荊芥、紫蘇、條芩、當歸、川芎、阿膠、白朮、陳皮、砂仁治療她,血止住了而康復。
也有不同於前面治療的,胎兒流產而母子都死亡,或者胎兒死亡而母親存活。
原文
一產婦疹不易出,熱甚而去血不已。余謂產後氣血不足,不能拘毒盡外解。
有一位產婦疹子不容易發出,高燒而且出血不止。我認為是產後氣血不足,不能約束毒邪完全向外化解。
原文
以麻黃葛根湯加當歸阿膠荊芥白芷人參治之,血止疹盡透,調理而愈。
用麻黃葛根湯加當歸、阿膠、荊芥、白芷、人參治療她,血止住了疹子完全透發出來,經過調理而康復。
原文
一娠孕疹不易出,熱極悶亂,喘脹。余謂疹熱危劇,必不能兩全,宜下其胎,胎去而母存矣。
有一位孕婦疹子不容易發出,高燒而悶亂,喘息腹脹。我認為疹熱危險劇烈,必定不能母子兩全,適宜使胎兒流產,胎兒失去而母親存活。
用解表疏散兼有墮胎作用的藥物,胎兒流產後疹子透發出來燒退了而康復。
原文
一孕婦疹出熱盛,墮胎而難產。余以魚膠三寸燒灰存性,麝香一分,共研末,好酒調下即產。
有一位孕婦疹子發出高燒旺盛,流產而且難產。我用魚膠三寸燒成灰保持藥性,麝香一分,共同研成粉末,用好酒調服立刻就生產了。
原文
若難之甚,橫生逆產,用魚膠一尺制如前法,雖其胎立下但不能活矣。
如果難產很嚴重,橫生逆產,用魚膠一尺依照前面的方法炮製,雖然胎兒立刻就下來但不能活了。
原文
一女性疹後咳嗽,夜熱早涼,面白少神,肌瘦唇赤。咸謂氣血不足,用八珍湯不效。
有一位女性出疹後咳嗽,夜晚發燒早晨涼爽,面色白而少神采,肌肉消瘦嘴唇發紅。都說是氣血不足,用八珍湯沒有效果。
原文
余審其疹後房勞不慎,用六味地黃湯合生脈散,又獨處百日愈。又一女性疹後房勞不慎,漸為虛怯枯涸告斃。
我審查她是出疹後房事不謹慎,用六味地黃湯合生脈散,又獨處休養一百天康復。又有一位女性出疹後房事不謹慎,逐漸變成虛弱怯懦、枯乾涸竭而死。
原文
斑者,斑如錦紋,紅色而無頭粒也。乃熱毒郁遏,煎熬陰血,血得熱而不解,浮於肌肉為斑,足陽明主之。
斑,是斑點像織錦花紋一樣,紅色而沒有頭粒。這是因為熱毒郁積遏制,煎熬陰血,血液遇到熱不能化解,浮現在肌肉就成了斑,由足陽明經主宰。
原文
《活人書》曰:傷寒下之太早,熱氣乘虛入胃,故發斑;下之太遲,熱留胃中,亦發斑;陽症用熱藥過多,胃熱焦爛亦發斑。有內傷胃氣極虛,火遊行於外亦發斑也。
《活人書》說:傷寒用下法太早,熱氣乘著虛隙侵入胃,所以發斑;用下法太遲,熱停留在胃中,也發斑;陽症用熱藥過多,胃熱焦爛也發斑。有的人內傷胃氣極虛,火遊行在外也發斑。
原文
斑色紅活者順,赤斑者熱毒盛也,青斑黑斑者逆也。
斑的顏色紅潤有活力的為順利,赤色的斑是熱毒旺盛,青斑黑斑的為逆證。
原文
治法清解為上,不可表汗,若汗之重,令開泄,更增斑爛也。
治療方法以清熱化解為上等,不可解表發汗,如果發汗太過,會使開洩,更加重斑疹潰爛。
原文
《病機》曰:斑疹固有陰陽輕重,皆從火化。急則治標,緩則治本。陽症可清熱化斑,陰候宜調中溫胃。
《病機》說:斑疹本有陰陽輕重的區分,都是從火演化而來。緊急時治療標誌,緩慢時治療根本。陽症可以清熱化解斑疹,陰症適宜調中溫胃。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。